Sahih al-Bukhari, hedîsa 2987
Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ.
Quteybe ji me re vegot, wî got: Ebû Sefwan ji me re vegot, ew jî ji Yûnis kurê Yezîd, ji Ibn Şîhab, ji Urwe, û ji Usame kurê Zeyd - Xwedê her duyan razî bike - vegotiye ku: Resûlê Allah ﷺ siwarê kerekî bû, li ser wî palanek hebû û bi xalîçeyekê hatibû pêçan, û Usame jî li pişta xwe siwar kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi awayekî sade sefer dikir û hişt ku Usame li paş wî siwar bibe.
Zînê sade an balîfekî zînê ji bo heywanekî siwarbûnê.
Qumaşekî nerm û tevînkirî ku li vir li ser zînê hatibû danîn.
Destûrdayîna kesekî ku li piştê te, li ser heman heywana siwarbûnê, siwar bibe.
Zanyar di vê de mînakek ji sadebûn û nermdiliya Pêxember ﷺ dibînin: serkirdayetî wî ne ber bi xwe-nîşandanê ve bir û ne jî ji kesên din dûr xist. Herwiha rivayetê nîşan dide ku dikare heywanekî siwarbûnê were parvekirin, heke ew ewle û guncaw be. Ev rivayet mêvanperwerî û lênêrîna hevalê rê pêş dixe, lê qaîdeyek domdar derbarê zînê an cil û bergan de datîne nake.
- Di jiyana rojane de, li şûna xwe-nîşandana rewşê, sadebûnê hilbijêre.
- Ji bo kesên din cih veke û bi lênêrîn û rêzê re tevî hevalên rê bibe.
- Ji pozîsyona xwe sûdê werbigire da ku nêzî mirovên din bibî, ne ku dûrî di navbera xwe û wan de çêbikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.