Sahih al-Bukhari, hedîsa 3068
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Nafi'
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدًا، لاِبْنِ عُمَرَ أَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَرَدَّهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَّ فَرَسًا لاِبْنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ فَرَدُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَارَ مُشْتَقٌّ مِنْ الْعَيْرِ وَهُوَ حِمَارُ وَحْشٍ أَيْ هَرَبَ
Nafi‘ ragihand: Carekê kolekî Ibn ‘Umer reviya û tevlî Romiyan bû. Xalid kurê Welîd ew girt û vegerand cem ‘Ebdullah (kurê ‘Umer). Her wiha hespekî Ibn ‘Umer jî reviya û çû cem Romiyan; wî ew jî girt û vegerand cem ‘Ebdullah. Ebû ‘Ebdullah got: Peyva ‘‘are’ ji ‘eyr’ hatiye wergirtin ku maneya wê kerê kovî ye, yanî reviyan e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xalid kolekê reviyayî yê Îbn Omer û hespê wî vegerand xwediyê wan.
Bîzansiyan, ango Împaratoriya Romaya Rojhilat, ku di nivîsê de wekî cihê revê tê nîşandan.
Peyveke ji bo dûrketin an revînê; al-Buxari diyar dike ku ew bi peyva kerê kovî re têkildar e.
Şirovekaran, di nav wan de Ibn Hecer, ev rivayet wek mînakekê ji bo vegerandina tiştê desteserkirî an dîtî ji xwediyê wê re dinirxînin. Nivîs dibêje Xalid ibn el-Welîd bi kole û hespê re çi kir, lê bi serê xwe biryareke giştî derbarê hemû rêgezên koletiyê, talana şerî an xwedîtiyê nade.
- Tiştên hatine dîtin an vegerandin, dema xwediyê wan tê zanîn, vegerînin wî.
- Di nakokiyeke derbarê xwedîtiyê de, bi baldarî cudahiyê di navbera tiştê çavkaniyê dibêje û tiştê ku ji wê nayê derxistin de bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.