Sahih al-Bukhari, hedîsa 3084
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ كَبَّرَ ثَلاَثًا قَالَ " آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ حَامِدُونَ لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".
Ji Ebdullah (razî be jê re) hatiye vegotin: Dema ku Pêxember ﷺ ji seferê vedigeriya, sê caran tekbîr digot û wiha dia dikir:
"Em bi xwestina Allah vedigerin; em tobe dikin, îbadetê dikin, pesnê Xwedayê xwe didin û ji Wî re secde dikin. Allah soza xwe pêk anî, alîkariya bendeyê xwe kir û bi tenê serê xwe hizbên dijmin têk birin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema vegeriyan, Pêxember ﷺ pesnê, îbadet û spasdariya xwe diyar dikir.
Gotina „Allahu ekber“: Allah herî mezin e.
Gotinek e ku piştî vegera ji rêwîtiyê li malê tê gotin; rêwî vegera xwe bi îradeya Allah ve girêdide.
Komên ku li dijî misilmanan li hev kom bûbûn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dema mirov ji rêwîtiyê vedigere, pêwendîkirina bi Allah re û spasguhdarî jê re kirin pêşniyar e. Ev peyv vegerê bi poşmanî, îbadet û pesnê Allah ve girêdidin û qebûl dikin ku Allah serkeftin dide. Nîşandana hevalbendan behsa alîkariya Allah di serkeftinê de dike; ev ne teşwîqkirina tundûtûjiyê ya bi serê xwe ye.
- Dema piştî rêwîtiyê bi ewlehî digihî malê, Allah bi bîr bîne û spasî wî bike.
- Dema serkeftî dibî, qebûl bike ku alîkarî û serkeftin di dawiyê de ji Allah tên.
- Bila gotinên pesnê bi poşmanî û îbadeta samîmî re bin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.