Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3085

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا، فَأَلْقَاهَا عَلَيْهَا وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا، وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Werger

Enes bin Malik (razî Allah anhu) wiha rivayet dike: Dema em ji Usfanê vedigeriyan, em ligel Pêxember ﷺ bûn. Resûlullah ﷺ li ser deve xwe siwar bûbû û Safiyye bint Huyey jî li pişta wî siwar kiribû. Deveya wî şemitî û her du jî ketin erdê. Ebu Talha tavilê ji deveya xwe pekiya û got:

"Ey Resûlê Allah! Bila Allah min bike qurbana te." Pêxember ﷺ ferman da: "Jina xwe biparêze." Loma Ebu Talha rûyê xwe bi cilikî girt û çû cem Safiyyeyê, cilik avêt ser wê û rewşa deveya wan rast kir da ku her du siwar bibin. Me Resûlullah ﷺ dorpêç kiribû û wekî mertalekê parastina wî dikir. Gava em nêzîkî Medîneyê bûn, Pêxember ﷺ got: "Em vegeriyane, tobe dikin, îbadetê dikin û Perwerdekarê xwe hemd dikin." Wî ev gotin dubare dikir heta ku ket nav Medîneyê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ parastina Safiyye û hînî lênêrînê û vegera bi poşmaniyê kir.

Wateya peyvên dijwar
Usfan

Cihek li ser riya ku rêwiyan ji wê derê vedigeriyan Medîneyê.

Vegeriya, poşman bû, îbadet kir

Duaeke ku tê de rêwî ji Allah spas dike, berê xwe dide Wî û ji Wî re îbadetê dike.

Li pişt xwe rûniştandin

Rêwiyekî li ser heman siwarî, li pişt siwar, bi xwe re birin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema kesek di rêwîtiyê de dikeve, rêwiyên din divê yekser ji bo ewlehiya wî xema xwe nîşan bidin û divê haya jinê were parastin. Ebû Talha berî ku nêzî Safiyye bibe rûyê xwe veşart û paşê alîkariya wê kir; ev mînakek ji şerm û lênêrîna pratîkî bû. Rivayet herwiha nîşan dide ku mêr dikare jina xwe li ser siwarî bi xwe re bibe, heke ewle be. Gotinên ku dema nêzîkî Medîneyê dibêjin, rêwiyan hîn dikin ku dema vedigerin Allah bîr bînin û pesnê Wî bidin.

Dersên ji bo îro
  1. Heke kesek di rêwîtiyê de bikeve, yekser alîkariya wî bike û pêşî li ewlehî û rûmeta wî binêre.
  2. Nepejirîne ku nepeniya kesên din were binpêkirin û dema alîkarî pêwîst be bi şerm tevbigere.
  3. Dema piştî rêwîtiyê bi ewlehî digihî mala xwe, Allah bîr bîne û pesnê Wî bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.