Sahih al-Bukhari, hedîsa 3108
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كِسَاءً مُلَبَّدًا وَقَالَتْ فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي يَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ.
Ebû Burde ragihand: Aişe (Xwedê jê razî be) cilê kincê hiriyê yê pînebûyî derxist pêşiya me û got:
"Canê Pêxember ﷺ di dema ku ev cil li ber bû hate stendin." Silêman ji Humeyd, ew jî ji Ebû Burde zêde kir û got: Aişe (Xwedê jê razî be) îzareke stûr a mîna yên ku li Yemenê têne çêkirin û her wiha kincekî ji cureyê ku jê re dibêjin 'Mulabbada' derxist pêşiya me.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi cilên sade û kevn jiyana xwe ji dest da.
Kakilekî hirî yê hişk ku ji ber bikaranînê an pêvajoyê bûbû qalind û tevahî.
Parçeyek ku li dora kemberê dihat lixwekirin û beşa jêrîn a laşê dida nixumandin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku sadebûn û şermokî li gorî şêwaza jiyana pêxemberî ne. Pêxember ﷺ xwediyê cilên zînetî nebû; lê ev rivayet xizanî ji bo xwe na pesnê dide û cilên sade jî dike ne mecbûrî. Mezhebên fiqhê ji vê yekê qaîdeyek taybet a cilkirinê dernaxînin, lê nirxa şermokiyê û dûrketina ji israfê qebûl dikin.
- Cilên paqij û guncaw hilbijêre, bêyî ku xuyangê bike armanceke serbixwe.
- Qîmetê bide tiştên ku hîn têne bikaranîn û wan tenê ji bo ku tiştekî nû bistînî nû neke.
- Nehêle ku milk te ji nermî û baldarî li hember Allah dûr bixe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.