Sahih al-Bukhari, hedîsa 3127
Al-Miswar ibn Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنُهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ادْعُهُ لِي. فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَأَخَذَ قَبَاءً فَتَلَقَّاهُ بِهِ وَاسْتَقْبَلَهُ بِأَزْرَارِهِ فَقَالَ " يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ". وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شِدَّةٌ. وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ. قَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ.
Ebdullah kurê Ebû Muleyke ragihandiye: Çend qebayên hevrîşîn ên bi bişkojên zêrîn ji Pêxember ﷺ re hatin diyarkirin. Wî ew li ser hinek ji hevalên xwe belav kirin û yek jî ji bo Mexreme kurê Newfel veqetand. Paşê Mexreme ligel kurê xwe Miswar kurê Mexreme hat, li ber deriyê sekinî û got:
"Wî bang bike cem min." Pêxember ﷺ dengê wî bihîst, qebayek hilda û pê re çû cem wî, bişkojên wê ber bi wî ve zivirandin û got: "Ey Ebû Miswar! Min ev ji bo te veşartibû; ey Ebû Miswar! Min ev ji bo te veşartibû." Mexreme xwediyê exlaqekî tund bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo Makhramekî kirasê xwe parast û bi dilnermî pêşwazî li wî kir.
Pêncanek ji hin talanên şerê ye ku li gorî rêgezên Îslamê tê veqetandin.
Kincêkî biha ye ku Pêxember ﷺ wek diyari wergirt û di nav hevalên xwe de dabeş kir.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku serok dikare diyariyan bi dadperwerî û bi baldarî li ser mirovên derdora xwe belav bike. Pêxember ﷺ kirasê xwe ji bo Makhramekî veqetand û bi lênêrînê re tevî wî bû, tevî ku xuyaya wî hişk bû. Ev riwayet sebir, cömertî û bi takt tevdigere bi mirovan re pesn dide, lê bi serê xwe rêgezek giştî li ser lixwekirina hevrîşim an zêrê datîne.
- Dema çavkaniyan belav dikî, mirov û rewşa wan li ber çavan bigire.
- Bi nermî nêzî kesekî xwedî xuyaya dijwar jî bibe.
- Sebir û cömertiyê di kirinên rastîn de nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.