Sahih al-Bukhari, hedîsa 3130
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا تَغَيَّبَ عُثْمَانُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ".
Îbn Omer (razîyellahû anhuma) gotiye:
"Osman beşdarî Şerê Bedrê nebû, ji ber ku keça Resûlullah ﷺ di bin destê wî de bû û ew nexweş bû." Loma Pêxember ﷺ jê re got: "Bêguman ji te re ecra kesekî ku beşdarî Bedrê bûye û para wî heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Osman xelat û para xwe ya ji destkeftiyên şer ên ku ji beşdarekî Bedrê re dihat dayîn wergirt, tevî ku ew li jina xwe ya nexweş dinêrî.
Osman ibn Affan di dema Şerê Bedrê de li malê ma da ku li jina xwe ya nexweş, Ruqayya, keça Pêxember ﷺ, binêre. Pêxember ﷺ piştrast kir ku ji ber vê yekê ew xelat û para ku ji beşdarekî Bedrê re dihat dayîn wergirtiye.
Şerê Bedrê, ku misilman di sala duyemîn piştî hicretê de tê de şer kirin.
Beşa ji destkeftiyên şer ku ji beşdarekî re dihat diyarkirin.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku erkeke maqûl, wekî lênêrîna jina nexweş, dikare li şûna beşdarbûna di seferbereke leşkerî de bê, dema ku Pêxember ﷺ vê yekê pejirîne. Rivayet herwiha nîşan dide ku Osman mafê wergirtina parek ji destkeftiyên şer û xelata beşdarekî hebû, herçend ew li qada şer nebû. Fiqhzan vê yekê wekî biryareke taybet a ku Pêxember ﷺ daye şîrove dikin; ev ne qaîdeke giştî ye ku her kesê tune bixweber mafê wergirtina destkeftiyên şer hebe.
- Lênêrîna keseke nêzîk a nexweş bi cidî bigire; ev berpirsiyarî dikare ji erkên din pêşî be.
- Hevkarî û berpirsiyariyê qîmetdar bibîne, heta ku kesek nikaribe bi awayekî eşkere beşdarî karê hevpar bibe.
- Çavkaniyên hevpar li gorî qaîdeyên derbasdar dabeş bike û bê bingeh maf nede kesî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.