Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3250

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd es-Sa'idî (rezî be) got: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Cihê qamçiyekê di Bihuştê de ji dinyayê û her tiştê tê de ye çêtir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cihêkî biçûk li Cennetê ji hemû dinyayê û her tiştê di wê de bi nirxtir e.

Wateya peyvên dijwar
cihekî bi dirêjahiya lêdana qamçiyê

Qamçî kemberekî dirêj e; ev gotin li vir cihêkî pir biçûk nîşan dide.

dinya û her tiştê di wê de

Hemû dewlemendî, milk û kêfên jiyana dinyayê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk tekez dikin ku heta cihêkî biçûk li Cennetê jî ji hemû kêfên dinyayê bi hev re bi nirxtir e. Ev berawirdî teşwîqê dike ku axîret wek armanceke mayînde were hilbijartin, bêyî ku jiyana dinyayê ya destûrdayî an berpirsiyariyên wê bêne paşguhkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle ku peydakirina milk nimêj, rastgoî û lênêrîna kesên din ji te re paşguh bike.
  2. Îro yek kiryareke tewandinê hilbijêre û niyeta xwe bi dilpakî ber bi axîretê ve bike.
  3. Nimetên dinyayê binirxîne, lê wan wek tiştên demkî bibîne, ne wek armanca herî mezin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.