Destpêka Afirandinê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3249

Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Destpêka Afirandinê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara' ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Werger

El-Bera' bîn Azib (r.a.) wiha gotiye: Ji bo Resûlê Allah ﷺ cilokek ji hevrîşimê hat anîn û xelkê ji ber bedewî û nermiya wê ecêbmayî man. Hingê Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Bêguman, destmalên Se'd bîn Muaz di Bihiştê de ji vê çêtir in."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Destmalên sade yên Sa‘d li Bihuştê ji îbrîşima hêja çêtir in.

Wateya peyvên dijwar
îbrîşîm

Qumaşeke nazik û nerm e ku di vê rivayetê de bi xweşikîya xwe bala mirovan dikişîne.

destmal

Parçeyên piçûk ên qumaşê ji bo bikaranîna kesane; li vir wek nimûneyek ji xweşiyên Bihuştê tên gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin encamê ku xweşiyên Bihuştê ji xweştirîn malên dinyayê jî çêtir in. Ev gotin hurmeta Sa‘d ibn Mu‘adh dike û tekez dike ku xelata Axiretê ji luksê dinyayê hêjatir e. Hadîs bi xwe derbarê lixwekirina îbrîşîmê de hukmeke giştî ya şer‘î nade.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle ku xweşikî û luks şukirdariya te kêm bikin; ji xwe re bibîr bîne ku xelata Allahê mezintir e.
  2. Bi girînggirtina îman û kiryarên baş ên wan, ji şahabeyan re hurmetê bigire, ne bi peydakirina dewlemendî an navûdengê wan.
  3. Amûrên xwe yên dinyayê bi şukirdarî bi kar bîne û dilê xwe ber bi Axiretê ve bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.