Sahih al-Bukhari, hedîsa 3267
Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ. قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ". رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Ebû Wail ragihand: Ji Usame re hat gotin:
"Heke tu herî cem filan kesî û pê re biaxivî?" Wî got: "Hûn wisa difikirin ku ez pê re naaxivim, lê bi rastî ez di nihênî de pê re diaxivim bêyî ku hûn bibihîzin. Ez naxwazim deriyekî fîtnê vekim û bibe yekem kesê ku wî derî vedike. Her wiha, piştî ku min tiştek ji Resûlullah ﷺ bihîst, ez êdî nabêjim ji zilamê ku serokê min e ku ew baştirîn mirov e." Wan pirsîn: "Te çi jê bihîstiye?" Wî got: "Min jê bihîst ku digot: 'Roja Qiyametê mêrek tê anîn û davêjin Nav Agirê Dûjehê. Rûviyên wî di nav agir de derdikevin û ew mîna kerê ku li dora aşê dizivire, dizivire. Xelkê Dûjehê li dora wî kom dibin û dibêjin: Ey filan kes! Çi bi te hatiye? Ma te emrê me bi qenciyê nedikir û me ji xerabiyê ranedikir?' Ew bersiv dide: 'Erê, min emrê we bi qenciyê dikir lê min bi xwe nedikir; û min we ji xerabiyê radikir lê min bi xwe dikir.'" Ev hedîs ji aliyê Gundar ve ji Şu'be, ji E'meş hatiye riwayetkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku kesên din bangî başiyê dike, divê ew jî bi wê şîretê tevbigere.
Usama dibêje ku ew serok bi xwe û bi awayekî nepenî şîret dike, li şûna ku tevgera wî eşkere rexne bike.
Gotineke ku tê wateya xurtkirina tevliheviyên giştî an nakokiyekê.
Organên hundirîn; hadîsê di danasîna giran a cezakirinê de behsa wan dike.
Zanyar ji vê derdixin ku misilman divê emrê bi başiyê bike û ji xerabiyê nehêle, lê her wiha xwe jî bide ber hewldanê ku li gorî tiştê ku hînî yên din dike tevbigere. Kêmasiyên kesane şîreta dilsoz bêqîmet nakin, lê pêdivî bi poşmanî û sererastkirinê çêdikin; domandina tevgera berevajî hişyariyeke giran e. Bersiva Usamayê her wiha nîşan dide ku dikare şîret bi awayekî nepenî ji serok re were dayîn da ku ji dabeşbûna giştî ya bêhewce were dûrketin. Ev ne qedexeyeke giştî ya rexneya eşkere ye: awayê şîretkirinê girêdayî rewşê, armancê û encamên ku tên hêvîkirin e.
- Ji yên din re şîret bike û di heman demê de planeke konkret çêke ku tu jî wê şîretê bi kar bînî.
- Dema guncaw be, bi rêz û bi awayekî nepenî serî li serokê xwe bide, û ji gotinên ku bêhewce tevliheviyê derdixin dûr bikeve.
- Heke bibînî ku tu li gorî tiştê ku hînî yên din dikî najî, wê yekê qebûl bike, poşman bibe û îro gavekê bavêje da ku tevgera xwe biguherînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.