Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3368

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Salim ibn Abdullah

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ‏.‏

Werger

Ebdullah bîn Yûsif ji me re ragihand; Malik ji me re agahî da; ji Îbn Şîhab, ji Salim bîn Ebdullah, ku Îbn Ebî Bekir ji Ebdullah bîn Umer re ragihandibû: Ji Aişeyê (razî be Xuda jê), hevjîna Pêxember ﷺ, tê gotin ku Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Ma te nedît ku qewmê te dema Kabe ava kirin, ji bingehên Îbrahîm kêm hiştin?" Min got: "Ey Resûlullah! Ma tu wê li ser bingehên Îbrahîm venagerînî?" Ferman kir: "Heke ne ji ber nûbûna qewmê te di derketina ji kufrê de bûya (min ê wiha bikira)." Ebdullah bîn Umer got: Heke Aişeyê ev yek ji Resûlullah ﷺ bihîstibe, ez wisa dibînim ku sedema ku Resûlullah ﷺ dest nedida wan du goşeyên ku li pey Hicrê tên, tenê ew e ku Xanî li ser bingehên Îbrahîm nehatibû temamkirin. Û Ismaîl got: Ebdullah kurê Muhemmed bîn Ebî Bekir e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Ka'beyê bê guhertin hişt da gelê xwe tevlihev neke.

Wateya peyvên dijwar
Bingehên Îbrahîm

Bingeha ku li gorî riwayetê Îbrahîm Ka'beyê li ser wê ava kiriye.

Al-Hijr

Cihê nîv-dor, ku bi dîwarê dorpêçkirî ye û li kêleka Ka'beyê ye; beşek ji wê di wê demê de li derveyî avahiya Xaniyê mabû.

Destdanîna du goşeyan

Di dema tawafa li dora Ka'beyê de destdanîna goşeyên wê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ carinan ji guhertineke baş dest berdida da ku tevlihevî an zirarê nehêle. Ibn Hajar dibêje ku Quraysh Ka'beyê bi tevahî li ser bingehên Îbrahîm ji nû ve ava nekiribû û beşek ji Al-Hijr li derveyî avahiyê mabû. Ev beş herwiha rave dike ku çima Pêxember ﷺ di dema tawafê de du goşeyên li aliyê Al-Hijr dest nedida. Ev ne qedexeyeke giştî ya nûkirin an lênêrînê ye, lê nimûneyeke hikmet û hişyariyê ye dema ku guhertin bandorên mezin li ser mirovan çêdike.

Dersên ji bo îro
  1. Guhertineke mezin pêk neynin bêyî ku encamên wê ji bo mirovan bi baldarî binirxînin.
  2. Bi aramî hikmeta li pişt biryarekê rave bikin da ku yên din bikaribin wê fam bikin.
  3. Cihên pîroz bi rêzê binirxînin û gotinên xwe yên li ser dîroka avakirina wan li ser riwayetên pêbawer ava bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.