Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3369

Abu Humayd al-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Humayd al-Sa'idi hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah bîn Yûsif ji me re vegot; Malik bîn Enes ji me re agahî da; ew ji Ebdullah bîn Ebî Bekr bîn Muhemmed bîn Emr bîn Hezm, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Emr bîn Suleym ez-Zureqî, wî jî ji min re got: Ebû Humeyd es-Sa'idî (Xwedê jê razî be) ji min re got:

"Me got: 'Ya Resûlallah ﷺ! Em çawa li ser te silavan bişînin?' Resûlallah ﷺ ferman kir: 'Bibêjin: Ellahumme sellî ela Muhemmed we ezvacihî we zurriyyetihî, kema sellejte ela Alî Îbrahîm, we barik ela Muhemmed we ezvacihî we zurriyyetihî, kema barekte ela Alî Îbrahîm, inneke Hemîdun Mecîd.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hîn kir ku salawat ji bo wî, malbata wî û neviyên wî bêne gotin.

Wateya peyvên dijwar
salawat

Dua ye ku tê de ji Allah tê xwestin ku bereket û rûmetê bide Pêxember ﷺ.

barakah

Bereketeke domdar û zêdebûna xêrê ye ku ji aliyê Allah ve tê dayîn.

malbata Îbrahîm

Îbrahîm, malbata wî û neviyên wî; di duayê de wek nimûneya wan kesên ku bereket wergirtine tên bibîranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku Pêxember ﷺ bi xwe şagirtên xwe hîn kiriye ka çawa ji bo wî salawat bikin. Di vê gotinê de jina wî û neviyên wî jî hene û hem ji bo bereketan hem jî ji bo barakahê dua tê kirin. Rivayet ji bo vê duayê gotineke derbasdar dide; lê ew nabêje ku tenê ev gotin dikare bê bikaranîn.

Dersên ji bo îro
  1. Salawatê têxe nav duayên xwe yên rojane û peyvên ku Pêxember ﷺ hîn kirine bi kar bîne.
  2. Ji Allah ne tenê ji bo Pêxember ﷺ, lê ji bo malbat û neviyên wî jî bereket bixwaze.
  3. Wateya peyvên ku dibêjî fêr bibe, da ku bi hişyarî û baldarî dua bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.