Sahih al-Bukhari, hedîsa 3409
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ. فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " مَرَّتَيْنِ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Adem û Mûsa bi hev re nîqaş kirin. Mûsa ji Adem re got: 'Tu yê Adem î ku ji ber gunehê xwe ji Bihuştê hatî derxistin.' Adem jî bersiv da wî û got: 'Tu yê Mûsa yî ku Allah te ji bo peyamberiya xwe û axaftina rasterast bi te re hilbijartiye; lê dîsa jî tu min ji ber tiştekî sûcdar dikî ku beriya afirandina min ji min re hatibû qedirkirin?'" Resûlê Allah ﷺ du caran ferman kir: "Bi vî awayî Adem di nîqaşê de li ser Mûsa serket."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Adem bersiva li bertekirina Mûsa, bi ser cihêkirina pêşîn a Allahê re.
Nîqaşek kirin û her yekê argûmanên xwe pêşkêş kir.
Qedera Allahê ev bûyer dihewand berî ku Adem were afirandin.
Adem di vê axaftinê de bersiva biryarder da; ev tê vê wateyê nîne ku di nav pêxemberan de rêzbendiyeke giştî heye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Adem ji bo bûyereke rabirdûyê behsa qedera Allahê kir, piştî ku tobe kir û lêborîn wergirt. Ev destûr nîne ku mirov gunehan bike an berpirsiyariyê red bike: divê mirov ji bo hilbijartin û gunehên xwe tobe bike û berpirsiyariyê hilgire. Ji ber vê yekê, nîqaş li ser îmtîhan û encamên bûyerê ye, ne li ser înkarkirina xeletiya Adem. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê rivayetê destûra rewa nîşandana gunehan bi qederê dernaxînin.
- Tu carî baweriya bi qedera Allahê wek hincet ji bo xeletiyekê bi kar neyne; tobe bike û heke gengaz be xeletiyê rast bike.
- Dema li ser bûyereke rabirdûyê diaxivî, qedera Allahê ji berpirsiyariya hilbijartinên xwe cuda bike.
- Li ser nakokiyan bi rêz biaxive û wateya gotinên kesekî bi baldarî binirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.