Sahih al-Bukhari, hedîsa 3435
Ubada ibn al-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ ". قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ جُنَادَةَ وَزَادَ " مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، أَيَّهَا شَاءَ ".
Ubade (rz) ragihandiye: Pêxember ﷺ gotiye:
"Kî şehadetiyê bide ku ji bilî Allah yek îlah tune ye, ew bi tenê ye û şirîkê wî nîne, û Muhemmed kul û resûlê wî ye, û Îsa kul û resûlê Allah e û kelîmeya wî ye ku wî avêtiye ser Meryemê û ruhê ji aliyê wî ve ye, û Cenet heq e û Dojeh heq e, Allah dê wî têxe Cenetê li gorî kiryarên ku wî kirine." (Junadeyê ravîker gotiye: Ubade zêde kir û got: "Ew dikare ji her yek ji heşt deriyên Cenetê ku bixwaze bikeve hundir.")
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Baweriya bi yekîtiya Allah û pêxemberên Wî dibe sedema ketina Cennetê.
Îsa bi fermana Allah hate afirandin: Allah ji Meryemê re mizgîniya wî da û wî anî cîhanê.
Îsa ruhekî hatiye afirandin e ku Allah rûmet daye wî; ev gotin nayê wê wateyê ku ew beşek ji Allah e.
Rastiyên îmanê bi baweriyeke dilsoz qebûl kirin û gotin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku şahidiya îmanê bi pejirandina pêxemberiya Muhemmed ﷺ, bendetî û pêxemberiya Îsa, û rastiya Cennet û Dojehê re tê. Gotina li ser Îsa pileya wî ya bilind piştrast dike bêyî ku taybetmendiyên xwedayî bidin wî. Soza Cennetê teşwîq nake ku mirov karên baş paşguh bike: rivayetên din eşkere dikin ku îman û rehmeta Allah bi bindetî, tobe û hesabdayînê re tên. Zikra deriyên heştgane nîşana rûmeta ku Allah dide bawermend e.
- Şahidiya îmanê bi têgihiştin û baweriyeke dilsoz bibêje û bihêle ku biryarên te rêve bibe.
- Rûmeta Îsa bigire wek bendeyek û pêxemberê Allah û hem înkarkirina pêxemberiya wî hem jî zêdeçûn di derbarê xwezaya wî de dûr bikeve.
- Karên baş bike û piştî şaşiyan vegere cem Allah: hêviya Cennetê destûr nake ku mirov bindetiyê paşguh bike.
Ev rivayeta sahih Îsa di nav kesên ku di zarokatiyê de di beşikê de axivîn de tîne û bi vî awayî bi cihê taybet ê ku li vir jê re hatiye dayîn ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3434 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa pêxemberan û pileya wan dike; ev mijar bi pejirandina pêxemberiya Muhemmed ﷺ ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.