Sahih al-Bukhari, hedîsa 3448
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Bavê wî, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ، حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا}.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim, bêguman kurê Meryemê dê di nav we de wekî dadwerê adil dakeve. Ew ê xaçê bişkîne, berazan bikuje û cizyeyê rake. Mal û dewlemendî ew qas zêde bibin ku tu kes wan qebûl neke, ta ku secdeyek tenê ji dinyayê û her tiştê tê de çêtir be." Paşê Ebû Hureyre got: "Heke hûn bixwazin, vê ayetê bixwînin: 'Ji Xwediyên Pirtûkê kesek tune ye ku beriya mirina wî pê bawer neke, û roja Qiyametê jî ew ê li ser wan şahid be.' (4:159)"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îsa dê wekî serokekî dadperwer vegere û dewlemendiyê bîne.
Bacê ku di nîzama hiqûqî ya klasîk a Îslamê de, li gor hin mercan, li ser bindestên ne-misilman dihat ferzkirin.
Sujud di nimêjê de: dema ku mirov eniya xwe li erdê datîne da ku ji bo Allah secde bike.
Navê ku ji bo komên wek Cihû û Xiristiyan tê bikaranîn; ew wehiyên berê wergirtine.
Zanyarên klasîk hatina Îsa, kurê Mer yemê, wek bûyereke paşerojê fam dikin û rola wî ya wek serokekî dadperwer wek pejirandina bendetiyê wî ji bo Allah û rastiya peyama pêxemberî ya Muhemmed ﷺ dibînin. Beşên derbarê xaçê, beraz û cizyeyê de wek dawîbûna têgihiştinên olî yên şaş û destpêka demekê ku nîzama hiqûqî ya Îslamê tê sepandin têne şirovekirin; ew destûrê nadin kesan ku tundûtûjiyê bikar bînin an bacan bi serê xwe betal bikin. Hadîs herwiha tekez dike ku dewlemendî û milk ji îbadet û bindetiyê ji bo Allah kêmtir girîng in.
- Nehêle ku dewlemendî te ji nimêj û îbadetê dûr bixe; her roj ji bo wan dem veqetîne.
- Di biryarên xwe de li dadperweriyê bigere û bi kesên din re bi rastî û durustî tevbiger e.
- Baweriyên xwe yên olî li ser çavkaniyên pêbawer ava bike û nehêle hêviyên derbarê dawiya demê de bibe sedema tevgerên xweser.
Ev rivayet herwiha behsa vegera Îsa, kurê Mer yemê, dike û cihê wî di peyama pêxemberî de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #3449 (Sahih)Ev hadîs ji heman beşê bi rivayetên derbarê dawiya demê û vegera Îsa de têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #3450 (Sahih)Ev rivayet nîşanên dawiya demê vedibêje û hêviya vegera Îsa di çarçoveyeke eskatolojîk a berfirehtir de datîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.