Sahih al-Bukhari, hedîsa 3479
Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Hudhaifa ibn al-Yaman hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ. فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ. حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ " فِي يَوْمٍ رَاحٍ ".
Rabî‘ bîn Hiraş ragihand: ‘Uqbe ji Huzeyfe re got:
"Ma tu ji me re qala tiştê ku te ji Pêxemberê Allah ﷺ bihîstiye nakî?" Huzeyfe got: "Min ew wiha dibihîst ku digot: 'Gava mirin nêzîkî mêrekî bû û gava wî hêviya jiyanê nema, wî li malbata xwe wesiyet kir û got: "Gava ez bimrim, ji bo min gelek êzingan kom bikin û agir pê bixin. Gava agir goştê min bixwe û bigihîje hestiyên min, wan hildin û bihêrin, paşê di rojek germ an bayî de li deryayê belav bikin." (Wisa hate kirin.) Lê Allah parçeyên wî kom kirin û jê pirsî: "Te çima wiha kir?" Wî bersiv da: "Ji tirsa Te." Loma Allah ew efû kir.'" ‘Uqbe got: "Min jî ev yek jê bihîst." Mûsa ragihand: Ebû ‘Ewane ragihand: ‘Ebdulmelik ragihand û got: "Di rojek bayî de."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ji wê zilamî ji ber tirsa wî ya ji dil ji Wî re efû kir.
Zilam dixwest laşê wî were şewitandin.
Zilam bi rêz û hurmeta ji Allah re tevgeriya û ji hesabdayîna li ber Wî ditirsiya.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rehma Allahê mezin e û niyeta paqij û tirsa ji Wî re girîngiya mezin hene. Zilam xeletiyeke giran kir, bi vê baweriyê ku piştî belavbûna laşê wî Allah nikare wî ji nû ve kom bike. Lêbelê, Allah ji ber tirsa wî ya paqij û hêviya wî ya rizgarbûna ji cezaya Wî ew efû kir. Zanyaran diyar dikin ku ev ne destûr e ji bo şewitandina laş: rêzikên îslamî yên veşartinê hîn jî bingeh in.
- Bi dilpakî ji Allah bitirse, lê qet ji rehma Wî bêhêvî nebe.
- Rêzikên îslamî yên merasîma cenaze fêr bibe û wan bi kar bîne, herçiqas kesek daxwazên taybet hiştibe jî.
- Niyeta xwe binirxîne û dema xeletiyekê dikî ji Allah lêborîn bixwaze.
Ev rivayet behsa zilamekî dike ku ji ber tirsa Allah ji malbata xwe xwest milkê wî belav bikin; paşê Allah ew efû kir. Her du rivayet jî firehiya rehma Xwedê nîşan didin.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ev hedîs tekez dike ku Allah ferman dide ku mirov bi başî û kamilî tevbigere. Her du rivayet bi hev re bîr tînin ku kirin û niyet di çarçoveya tiştên ku Allah ferman kiriye de tên nirxandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.