Sahih al-Bukhari, hedîsa 3478
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً فَقَالَ لِبَنِيهِ لَمَّا حُضِرَ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنِّي لَمْ أَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ. فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ قَالَ مَخَافَتُكَ. فَتَلَقَّاهُ بِرَحْمَتِهِ ". وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Seîd (razîyallahu anh) rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Di nav kesên beriya we de mêrek hebû ku Allah gelek mal daye wî. Dema ku ew li ser nivîna mirinê bû, gazî kurên xwe kir û got: 'Min ji bo we çi cure bavîtî kiriye?' Wan gotin: 'Tu baştirîn bav bûyî.' Wî got: 'Min qet tu karekî xêrê nekiriye; lewma dema ez bimrim, min bişewitînin, paşê laşê min bihêrin û di rojeke bayî de belav bikin.' Wan jî wiha kirin, lê Allah (parçeyên wî) kom kirin û pirsî: 'Çi te han da ku wiha bikî?' Wî got: 'Tirsa min a ji Te.' Vêca Allah bi rehma xwe ew qebûl kir." Muaz got: Şu'be ji Qetade rivayet dike; min ji Uqbe bin Ebdil-Xafir bihîst; min ji Ebû Seîd el-Xudrî bihîst; ji Pêxember ﷺ.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mêr bi tevî gunehên xwe ji Allahê ditirsiya, û Allah rehma xwe li wî kir.
Piştî ku min dişewitînin, laşê min bikin perçeyên biçûk.
Xweliyê min li ba belav bikin.
Tirsa wî ji Allah û encamên kêmasiyên xwe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rehma Allahê mezin e û tirsê dilsoz ji Wî dikare bibe sedema lêborînê. Mêr di derbarê tiştê ku Allah dikare bike de şaş bû, lê tirs û hêviya wî ya dilsoz ji rehmetê girîng bûn. Hedîs destûrê nade ku kes xwe bihêle were şewitandin: zanyarên hiqûqa Îslamê nêrînkirina laş û şewitandina kesê mirî qedexe dikin.
- Nehêle hesta sûcdariyê te bixe bêhêvîtiyê; bi poşmaniya dilsoz û hêvî vegere ba Allah.
- Ji Allah bitirse û bi emrên Wî pêk bîne û ji qedexeyên Wî dûr bikeve, ne ku zirarê bide xwe an kesên din.
- Her roj ji Allah lêborîn bixwaze û bi kesên ku bi dilsozî poşman dibin re nerm be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.