Sahih al-Bukhari, hedîsa 3481
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا. فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ، فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ. فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ، خَشْيَتُكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ gotiye:
"Mêrekî hebû ku li hember xwe zêde guneh dikir. Dema ku mirin nêzîkî wî bû, ji kurên xwe re got: 'Dema ez bimrim, min bişewitînin, paşê min bihêrin û toza min di bayê de belav bikin. Sond be bi Xwedê, heger Rabê min karibe ser min serdest be, ew ê wisa ezabekê bide min ku tu kesî nedîtiye.' Dema ew mir, wiha hat kirin. Paşê Allah ferman da erdê û got: 'Tiştên ku ji wî di te de ne, kom bike!' Erdê jî wiha kir û yekcar mêrik rabû ser piyan. Allah jê pirsî: 'Çi te han da ku tu vê yekê bikî?' Wî got: 'Ey Rabê min! Tirsê ji te.' Li ser vê yekê Allah ew efû kir." Raviyekî din gotiye ku mêrik wiha gotibû: "Tirsê ji te, ey Rabê min!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tirsa rastîn ji Allah dikare bi gunehên mezin û lêborînê re hembêz be.
Guneh kirin û bi vî awayî zirarê gihandin xwe.
Rêz û hejandina ji Allah û haydarbûna ji hêz û dadweriya Wî.
Gunehek li ser kesek nehêlan û rehmê li bendeyek kirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku zilam hêza Allah qebûl dikir, lê ji ber tirsa xurt encameke şaş derbarê vejîna xwe de derdixist. Nirxandina wî ya şaş ew nekir kafir, ji ber ku baweriya wî bi Allah û tirsa wî rastîn bûn. Ev rivayet hîn dike ku Allah dikare ji ber rehma xwe kesek bibexşîne, lê ev ne destûrek e ji bo gunehan û ne jî sedemek e ku bê tobe û kirinên baş li benda lêborînê bimînin.
- Piştî gunehekê bi dilpakî vegere ba Allah û tobe dereng neke.
- Tirsa ji Allah bi hêviya rehma Wî re bike yek.
- Ji Allah lêborîn bixwaze û di bindestiyê de bisekine; rehma Wî ji bo gunehan wekî hincetê bikar nîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.