Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3494

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Hûn ê bibînin ku xelk wekî madenan e; yên di serdema Cahiliyetê de çêtirîn bûn, heke dîn fêm bikin, di Îslamê de jî ew çêtirîn in. Û hûn ê bibînin ku baştirîn kes di vî karî de (rêveberî û serokatiyê) ew in ku herî zêde jê nefret dikin. Û hûn ê bibînin ku şertirîn kes yê du-rû ye; yê ku li ba van bi rûyekî û li ba wan bi rûyekî din tê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Taybetmendiyên baş bi têgihiştina olî pêşve diçin; serkirdayetî xwe-girtinê dixwaze.

Wateya peyvên dijwar
metalan

Wêneyekî mecazî: mirov di jêhatîbûn û xwezayê de ji hev cuda ne, wekî ku metal di taybetmendiyên xwe de ji hev cuda ne.

bidestxistina têgihiştinê

Fêmkirina zanîna olî û li gorî wê tevgerîn.

du rû

Bi komên cuda re cuda axaftin da ku dilê her kesî bi dest bixe û aloziyê çêbike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku taybetmendiyên baş ên jiyana berê ya kesekî, wek mêrxasî û bexşendeyî, di Îslamê de jî hêja dimînin, heke zanîna olî û armanceke rast wan rêberî bikin. Gotinên derbarê serkirdayetiyê de her redkirinê pesn nadin; ew nîşanî xwe-girtina kesên ku ji ber xwesteka navdarî li pey desthilatê naçin û ji berpirsiyariya wê ditirsin dide. Hişyariya li dijî du-rûtiyê behsa tevgera xapînok dike ku koman dixe dijî hev; têkiliyên dilpak rastgoî û domdariyê dixwazin.

Dersên ji bo îro
  1. Taybetmendiyên xwe yên baş bi bidestxistina zanînê û bikaranîna wê di tevgera xwe de pêşve bibe.
  2. Ji bo navdarî li pey rola serkirdayetiyê nekeve; berpirsiyariyê qebûl bike da ku bi rastî xizmeta kesên din bikî.
  3. Bi mirovên cuda re bi dilpakî biaxive û bi gotina tiştên cuda ji her kesî re aloziyê çêneke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.