Sahih al-Bukhari, hedîsa 3495
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ". "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Di vê meseleyê de (serokatî û rêveberiyê) xelk li pey Qureyşan e; misilmanên wan li pey misilmanên wan in û kafirên wan jî li pey kafirên wan in. Xelk wekî madenan e; yên ku di serdema Cahiliyetê de baştirîn bûn, heke dîn fêm bikin, di Îslamê de jî ew ê bibin baştirîn. Hûn ê bibînin ku ji xelkê herî baş, ew kes in ku ji vê meseleyê (serokatiyê) herî zêde nefret dikin, heta ku bey'et ji wan re were dayîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rêberî jêhatîbûn, têgihiştin û dûrbûna ji hêvîya desthilatdariyê dixwaze.
Ew eşîra Erebî ye ku Pêxember ﷺ ji wê bû û di serdema wî de xwedî cihê girîng bû.
Rêberî û rêvebirin, wekî ku ji çarçoveya riwayetê tê famkirin.
Wêneyek e: mirov di qabîliyet û xuyayê xwe de ji hev cuda ne, wekî madên ku nirxên wan cuda ne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotinên derbarê Qureyşê de bi rêberî û nîzama siyasî ya dîrokî ve girêdayî ne, ne bi rêzbendiya giştî ya nirxa mirovan. Gotina ku baştirînên serdema berî Îslamê di nav baştirînên Îslamê de jî ne, nîşanî taybetmendiyên xuyayê dide ku piştî bidestxistina zanîn û têgihiştina olê sûdmend dibin. Dûrbûna ji rêberiyê nîşana xwe-girtin û parastinê li hember hêvîya desthilatdariyê ye; lê dema civak kesekî guncan destnîşan bike, ew ji berpirsiyariyê bernade.
- Ji bo navûdeng an desthilatdariyê li pey wezîfeyekê neke; berî ku berpirsiyariyekê qebûl bikî, nîyetên xwe binirxîne.
- Xwe ji bo karên rêberiyê amade bike û zanîn, têgihiştin û xuyayeke pêbawer pêş bixe.
- Mirovan tenê li gorî esl û nesebê wan nenirxîne; bawerî, kirin û guncaniya wan ji bo karê jî li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.