Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3505

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَحَبَّ الْبَشَرِ إِلَى عَائِشَةَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِهَا، وَكَانَتْ لاَ تُمْسِكُ شَيْئًا مِمَّا جَاءَهَا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ ‏{‏إِلاَّ‏}‏ تَصَدَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْبَغِي أَنْ يُؤْخَذَ عَلَى يَدَيْهَا‏.‏ فَقَالَتْ أَيُؤْخَذُ عَلَى يَدَىَّ عَلَىَّ نَذْرٌ إِنْ كَلَّمْتُهُ‏.‏ فَاسْتَشْفَعَ إِلَيْهَا بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَبِأَخْوَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً فَامْتَنَعَتْ، فَقَالَ لَهُ الزُّهْرِيُّونَ أَخْوَالُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ إِذَا اسْتَأْذَنَّا فَاقْتَحِمِ الْحِجَابَ‏.‏ فَفَعَلَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِعَشْرِ رِقَابٍ، فَأَعْتَقَتْهُمْ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تُعْتِقُهُمْ حَتَّى بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ‏.‏ فَقَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي جَعَلْتُ حِينَ حَلَفْتُ عَمَلاً أَعْمَلُهُ فَأَفْرُغَ مِنْهُ‏.‏

Werger

Urwe bîn Ez-Zubeyr got: Piştî Pêxember ﷺ û Ebû Bekir, kesê herî hezkirî yê Aişeyê Ebdulla bîn Ez-Zubeyr bû û ew jî mirovê herî qenc û xizmetkar ê wê bû. Aişe tiştekî ji rizqê ku Xwedê dida wê hilnedida, lê hemûyan dikir sedeqe. Loma Îbn Ez-Zubeyr got:

"Divê destên wê werin girtin." Dema Aişeyê ev bihîst, got: "Ma destên min bên girtin? Li ser min sond e ku ez êdî bi wî re axivim." Hingê Îbn Ez-Zubeyr ji hin mêrên Qureyş û bi taybetî ji mamên Resûlullah ﷺ xwest ku navbeynkariyê bikin, lê wê red kir. Mamên Pêxember ﷺ yên Zuhriyyan, di nav wan de Ebdur-Rehman bîn El-Eswed bîn Ebd Yagûs û Miswer bîn Mexreme, jê re gotin: "Dema em destûrê bixwazin, tu bêyî destûrê perdeyê rake û bikeve hundir." Wî wiha kir û deh kole şandin ba wê; wê ew azad kirin. Paşê wê berdewam kir heta ku çil kole azad kirin. Wê got: "Min dixwest dema min sond xwar, min karekî diyar kiriba da ku ez bikaribim wî karî biqedînim û ji sondê xelas bibim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe bi comerdî sadeke da û kole berdan da ku sondê xwe kefaret bike.

Wateya peyvên dijwar
sadaqa

Xêra dilxwazî ya ku ji bo razîkirina Allah tê dayîn.

sond

Gotinek bi heybet e ku tê de kesek Allah wek şahid digire.

azadkirina koleyan

Azadkirina kesên di koletiyê de; ev ji bo hin sondên şikandî jî wek kefaret dihat hesibandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku sond ji bo qutkirina têkiliyek baş divê rê li ber lihevhatina endamên malbatê negire. Aîşe sondê xwe şikand û bi azadkirina mirovan kiryareke kefaretê pêk anî. Mezhebên hiqûqî nîqaş dikin ka ji bo cureyên cihê yên sondan kîjan kefaret pêwîst e; hûrgulî bi awayê gotin û naveroka sondê ve girêdayî ne. Comerdîya wê nimûneyek ji xêrê ye, lê ev çîrok nayê wateya teşwîqkirina paşguhkirina debara xwe an mafên kesên ku mirov debara wan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Bi comerdî xêrê bide, lê maf û hewcedariyên malbata xwe jî li ber çavan bigire.
  2. Nehêle hêrs an sondeke bê fikir bibe sedema qutbûneke dirêj a têkiliyên malbatê.
  3. Di nakokiyê de navbeynkarekî pêbawer bibîne û gavake konkreta bavêje da ku têkilî baş bibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.