Sahih al-Bukhari, hedîsa 3506
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ. فَفَعَلُوا ذَلِكَ.
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Osman (r.a.) Zeyd bîn Sabit, Ebdullah bîn Zubeyr, Seîd bîn As û Ebdurrahman bîn Haris bîn Hişam gazî kirin û wan jî Qur’anê di nav mushefan de nivîsandin. Osman ji wan sê kesên ji Qureyşê re got:
"Heke hûn û Zeyd bîn Sabit li ser tiştekî ji Qur’anê nakok bin, wê bi zimanê Qureyşê binivîsin, çimkî Qur’an bi zimanê wan hatiye nazilkirin." Wan jî wiha kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Osmanê ferman da ku çend nusxeyên Qur’anê bên amadekirin, da yekîtiya civakê biparêze.
Nusxeyek nivîskî ya Qur’anê ku wek pirtûkê hatiye berhevkirin.
Eşîra erebî ya ku Pêxember ﷺ ji wê bû.
Zanyarên klasîk di kiryara Osman de mînakek ji rêveberiya bi hişyarî ya civakê û pêşîlêgirtina cudahiyê li ser xwendin û nivîsandina Qur’anê dibînin. Rêberiya ku di dema cudahiyê de şêwaza zimanî ya Qureyşê were şopandin, têkildarî awayê nivîsandina nusxeyan bû; ev nayê wê wateyê ku xwendina Qur’anê bi şêweyên din ên zimanî ne derbasdar e. Zanyar her wiha girîngiya hevkariyê di navbera pisporên komên cuda de destnîşan dikin, wek Zeyd ibn Sabit û sê zilamên ji Qureyşê.
- Di karên girîng ên civakê de bi pisporan re bixebite û berpirsiyariyan bi baldarî parve bike.
- Dema ku cudahiya nêrînan dikare bibe sedema perçebûnê, peyman û rêgezên zelal saz bike.
- Rêberiyê bike da ku bawerî û yekîtiya civakê biparêzî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.