Sahih al-Bukhari, hedîsa 3539
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Ebû'l-Qasim ﷺ gotin:
"Bi navê min nav li xwe bikin, lê bi kunyeya min kunye li xwe nekin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr da ku navê wî were bikaranîn, lê bikaranîna kunyeya wî qedexe kir.
Awayekî bangkirinê ye ku gelek caran bi Ebu (bavê) an Umm (dêya) dest pê dike.
Kunyeya Pêxember ﷺ.
Zanyar nîqaş dikin ka ev gotin çawa bi rivayetên din ên derbarê bikaranîna nav û kunyeya Pêxember ﷺ de têkildar e. Fiqhzan di derbarê sînorê qedexeya kunyeya wî de cûda bûn; ji wan cûdahiyan yek jî cudakirin e di navbera bikaranîna nav û kunyeya wî bi hev re û bikaranîna tenê kunyeyê de. Di her rewşê de, ev gotin hîn dike ku awayê bangkirina wî rêzeke taybet digire.
- Ji bo zarokê xwe navekî baş hilbijêrin û wateya wê fêr bibin.
- Formên bangkirinê yên rêzdar bikar bînin da ku bi kunyeya taybet a Pêxember ﷺ neyê tevlihevkirin.
- Cûdahiyên di navbera zanyaran de bi aramî nîqaş bikin û ji ber hilbijartina navê xwe kesên din sûcdar nekin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.