Sahih al-Bukhari, hedîsa 3538
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Jabir (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Bi navê min navan li zarokên xwe bikin, lê bi kunyeya min (Ebû'l-Qasim) kunye nekin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr dide ku mirov navê wî hilgire, lê kunyeya wî qedexe dike.
Awayekî bangkirinê ye ku pir caran bi Ebu (bavê) an Umm (dayika) dest pê dike û dû re nav tê.
Navê Mihemed bidin zarokan; gotin behsa hilgirtina vê navê dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku navê Mihemed destûrdar û bi rûmet e, lê di dema jiyana Pêxember ﷺ de destûr nebû ku kunyeya Ebu al-Qasim were bikaranîn. Hin vegotinên bi gotinên zêde li ser qedexeyê hene; ji ber vê yekê zanyaran li ser sepandina wê di dema jiyana wî û piştî wê nîqaş kirine. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî navê Mihemed qebûl dikin; di derbarê sînorê rastîn ê qedexeya kunyeya Ebu al-Qasim de cudahî hene.
- Ji bo zarokê xwe navekî baş hilbijêrin û wateya wê fêr bibin.
- Kunyeya Ebu al-Qasim bêhişka neyên bikaranîn; vegotin û şiroveyên zanyaran li ber çavan bigirin.
- Bi rêz bi mirovan re biaxivin û nav an awayê bangkirinê yê ku ew guncaw dibînin bi kar bînin.
Ebu Hureyre gotineke nêzîkî wê vediguhezîne: dikare navê Pêxember ﷺ li zarokan were danîn, lê kunyeya wî na.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Ev vegotin vedibêje ku zilamekî bi kunyeya Ebu al-Qasim bangî Pêxember ﷺ kir; ev alîkarî dike ku nîqaşa li ser bikaranîna vê kunyeyê di cihê xwe de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.