Sahih al-Bukhari, hedîsa 3577
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Al‑Bara
- 1Malik ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا حَتَّى لَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَفِيرِ الْبِئْرِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَجَّ فِي الْبِئْرِ، فَمَكَثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ اسْتَقَيْنَا حَتَّى رَوِينَا وَرَوَتْ ـ أَوْ صَدَرَتْ ـ رَكَائِبُنَا.
El-Bera (razîyallahu anh) got:
"Di roja Hudeybiyeyê de em çar sed û çardeh kes bûn. Li Hudeybiyeyê bîrek hebû û me ava wê hemû kişand heta ku qet dilopek av tê de nemabû. Paşê Pêxember ﷺ li kêleka bîrê rûnişt, xwest hinek av were anîn; pê devê xwe şûşt û ew av rijand nav bîrê. Em demeke kêm li wir man, paşê me dîsa av kişand heta ku me têra xwe vexwar û heywanên me yên siwariyê jî têra xwe av vexwarin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah bû ku bîra hişkbûyî ya li al-Hudeybiye careke din bi avê tijî û pir bibe.
Cihek li nêzî Mekkeyê ye ku misilmanan di sala şeşemîn piştî hicretê de bi Qurêşiyan re peyman girêda.
Qiraxa jorîn a bîrê, ku Pêxember ﷺ li wir rûnişt.
Heywanên ku rêwiyan li ser wan siwar dibûn an jî bi wan barê xwe diguhastin.
Zanyarên klasîk pirbûna avê piştî ku Pêxember ﷺ ava ku pê devê xwe şuştibû pêxistin, wekî mucîzeyek û nîşana wê pozîsyona taybet dibînin. Ev bûyer nîşan dide ku Allah bi îradeya Xwe bereket dide; ew ne delîlek e ku ji mirovan bereket bixwazin an jî ayînek sabît destnîşan bikin.
- Bawer bike ku rizq û rehetî di dawiyê de ji Allah tên, her çend çavkanî kêm xuya bikin.
- Ji bo avê û xêrên din ên rojane şukir bike û ji xerckirina bêwate dûr bikeve.
- Li ser mucîzeyan bi rêz biaxive û bûyera hatî veguhastin ji ayînên bêdelîl cuda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.