Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3576

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ فَجَهَشَ النَّاسُ نَحْوَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ وَلاَ نَشْرَبُ إِلاَّ مَا بَيْنَ يَدَيْكَ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَثُورُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ، فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا‏.‏ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏

Werger

Salim bîn Ebî el-Ce'd (rehmetullahî aleyh) wiha rivayet kiriye: Cabir bîn Ebdillah (razîyallahu anhuma) got:

"Di roja Hudeybiyeyê de xelk tî bûn. Li pêşiya Pêxember ﷺ tasikek av hebû; dema ku wî destnimêja xwe temam kir, xelk ber bi wî ve bezîn. Wî pirsî: 'Çi li ser we ye?' Wan gotin: 'Ji bilî vê ava li pêşiya te, ne ava me ya destnimêjê û ne jî ya vexwarinê heye.' Hingê wî destê xwe daniye nav tasikê û av di navbera tiliyên wî de mîna kaniyan herikî. Me hemûyan jê vexwar û me destnimêj girt." Min ji Cabir pirsî: "Hûn çend kes bûn?" Wî bersiv da: "Heke em sed hezar kes jî bibûna, ew ê ji me re bes bibûya; lê em hezar û pêncsed kes bûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li al-Hudeybiyê, Allah kir ku av ji nav tiliyên Pêxember ﷺ bihere.

Paşxane û sedem

Bûyer di roja al-Hudeybiyê de qewimî; sahabe tî bûn û av ji bo vexwarinê û wudu girtinê têrê nedikir.

Wateya peyvên dijwar
Al-Hudeybiyê

Cihek li nêzî Mekkeyê ye ku Pêxember ﷺ û sahabeyên wî di sala şeşemîn piştî hîcretê de bi Mekkeyiyan re peymanek girêdan.

Wudu

Paşîvêjîna ayînî ya ku misilman berî nimêjê dikin.

Depoya avê

Qabek biçûk ku av tê de tê parastin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk zêdebûna pir a ava ku ji nav tiliyên Pêxember ﷺ derket wekî mucîzeyeke destpêkirî û nîşaneya pêxemberiya wî dibînin. Vegotin di heman demê de li ser bereketê jî delîl e: Allah bi kerema Xwe ava têr ji bo sahabeyan peyda kir. Ev nayê wateya ku Pêxember ﷺ bi serê xwe mucîze dikir; hêz û birêvebirin ji Allah re ne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema derfet kêm dibin, ji Allah alîkariyê bixwaze û tiştên di destê xwe de bi baldarî bi kar bîne.
  2. Tiştên xwe bi kesên din re parve bike, nemaze dema ku ew bi lez hewceyê avê an pêdiviyên bingehîn in.
  3. Li ser keremên Allah bifikire û dema alîkarî û rehetî tê, şukirê wî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.