Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3589

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏ "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Heta hûn şerê qewmekî nekin yên ku solên wan ji mû ne, û heta hûn şerê Tirk nekin – yên ku çavên wan biçûk in, rûyên wan sor in û pozên wan pan in, wisa ku rûyên wan wek mertalên pan ên hesinî xuya dikin – Saet (Qiyamet) nayê. Û hûn ê bibînin ku baştirîn mirov ew in ku herî zêde ji vî karî (hikûmdariyê) nefret dikin, heta ku têne hilbijartin. Mirov wek madenan in; yên ku di serdema Cahiliyetê de baş bûn, di Îslamê de jî baş in. Dê wisa dem bê ku yek ji we hez bike min bibîne, ji wê yekê zêdetir ku malbat û mala wî du qat zêde bibin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ev hadis nîşanên pêxemberî bi karakter, serokatiyê û hezkirina ji bo Pêxember ﷺ ve girêdide.

Wateya peyvên dijwar
Saet

Roja Qiyametê ye, ku jiyana vê dinyayê tê dawîkirin.

ev mijar

Girtina meqamekî desthilatdarî an rêveberiyê ye.

kan

Wêneyekî mecazî ye ji bo mirovên xwedî xwezayî û taybetmendiyên cihê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk gotina derbarê serokatiyê de wekî pesnê wan kesan digirin ku desthilatdariyê ji bo navûdeng an berjewendiya xwe naxwazin. Berawirdkirina bi kanan re nîşan dide ku taybetmendiyên baş ên jiyana berê ya kesekî, wekî mêrxasî û dilovanî, piştî qebûlkirina Îslamê dikarin bi tevahî derkevin holê. Beşa derbarê hatina demekê de ku mirov dê Pêxember ﷺ ji malbat û malê xwe zêdetir hez bikin, cihê taybet ê hezkirina ji bo wî destnîşan dike. Danasîna gelan di nav vegotinên derbarê bûyeran de ye; ew bingehek nîne ku mirov ji ber eslê xwe an xuyangê wan biçûk were dîtin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo bidestxistina navûdeng desthilatdarî nexwaze; berpirsiyariyê qebûl bike da ku bi rastî û baldarî xizmeta kesên din bikî.
  2. Taybetmendiyên baş pêş bixe û bihêle ku bawerî û karakter awayê bikaranîna wan diyar bikin.
  3. Hezkirina xwe ji bo Pêxember ﷺ nîşan bide: hîn bibe û hînkirinên wî yên pêbawer di pratîkê de bicîh bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.