Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3590

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahyaji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:

"Heta ku hûn bi Xûz û Kirmanê ji nav Eceman re şer nekin, Saet (Qiyamet) nayê. Ew ê xwedî rûyên sor, pozên pan û çavên biçûk bin; rûyên wan wek mertalên pan in û solên wan ji mû ne." Ji bilî wî, kesên din jî ev hadîs ji Ebdurrezzaq rivayet kirine.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Khuz û Kirman di nav nîşanên berî Saetê de anî ziman.

Wateya peyvên dijwar
Saet

Roja Qiyametê û dawiya jiyana dinyayê.

Khuz û Kirman

Navên deveran û komên nifûsê yên ku di vê rivayetê de tên gotin.

Pêlavên ji por

Pêlavên ku beşa jorîn an binê wan ji porê hatiye çêkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk şerê ku hatiye gotin wekî agahiyeke pêxemberî ya li ser nîşanekê berî Saetê şîrove dikin, ne wekî fermaneke serbixwe ya şerkirinê. Danasîn ji komên dem û cihêkî diyarkirî re têkildar e; ew sûcdarkirina mirovan ji ber eslê wan an xuyabûna wan re mafdar nake. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê rêgezeke giştî ya şer dernaxînin: şer û aşitî xwedî şert û desthilatên hiqûqî yên cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Agahiyên pêxemberî yên derbarê bûyerên pêşerojê de wekî agahî bixwîne, ne wekî fermaneke ku tu bixwe tundûtûjiyê bikî.
  2. Mirovan li gorî kirin û dadmendiya wan nirxîne, ne li gorî esl an xuyabûna wan.
  3. Bila zanîna te ya derbarê Saetê de te ber bi baweriyê, kirinên baş û muameleya bi baldarî bi kesên din re bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.