Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3621

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا رَأَيْتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Di dema Resûlullah ﷺ de Museylimeyê Derewker ligel gelek kesên ji qewmê xwe hat û got:

"Eger Mihemed ﷺ piştî xwe karê serokatiyê bide min, ez ê wî bişopînim." Resûlullah ﷺ ligel Sabit bin Qeys bin Şemmas çûn ba wî û di destê Resûlullah ﷺ de perçeyekî şaxê xurmeyê hebû. Heta ku li ber Museylime û hevalên wî sekinî û got: "Heke tu vî perçeyî jî ji min bixwazî, ez ê nedim te. Tu yê nikaribî ji qedera ku Allah ji te re diyar kiriye derbas bibî. Heke tu paşve vegerî (Îslamê red bikî), Allah dê te helak bike. Ez dibînim ku tu ew kes î ku min di xewnê de dîtiye." Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) ji min re ragihand ku Resûlullah ﷺ gotin: "Dema ez di xewê de bûm, min dît ku du bazinên zêrîn di destên min de ne û ev yek min pir xemgîn kir. Paşê di xewnê de hate wehykirin ku wan bifirînim; min ew firandin û ew firîn çûn. Min ew wekî du derewkerên ku dê piştî min derkevin şîrove kirin." Yek ji wan El-Emsî bû û yê din jî Museylimeyê Derewker ê ji Yemameyê bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Daxwaza Musaylimayê hate redkirin û berî wê xewnek pêxemberî hatibû.

Paşxane û sedem

Di dema jiyana Pêxember ﷺ de, Musaylima bi kesên ji qewmê xwe re hat Medîneyê û amadebûna xwe ya ji bo şopandina wî bi şertê ku piştî wî desthilatdarî bistîne girêda. Pêxember ﷺ ev şert red kir û Musaylimayê bi xewna du bazinên zêrîn ve girêda; wî wan wekî nîşana du derewkerên ku piştî wî derkevin şîrove kir.

Wateya peyvên dijwar
Musaylima al-Kadhdhaab

Ev nav tê wateya „Musaylima Derewker“ û îşaretê bi îdiaya wî ya derewîn a pêxembertiyê dike.

fermana Allahê

Biryar û qederiya Allahê ku mirov nikare ji wê bireve.

bazinên di xewnê de

Sembolên ku Pêxember ﷺ şîrove kirin wekî du derewkerên ku dê piştî wî derkevin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku xewnên rastîn ên Pêxember ﷺ dikarin wahyê dihewînin û ew bi zanînê wan şîrove dike. Bazinên zêrîn sembola du pêxemberên derewîn bûn, di nav wan de Musaylima û al-Ansî. Herwiha tê dîtin ku bawerî divê bi berjewendiya kesane an soza cîgirtiyê ve neyê şertkirin: pêxembertî û qederiya Allahê mijara danûstandinê nînin. Hedîs ji bo tu yek ji çar mezhebên fiqhê rêgezeke hiqûqî ya taybet destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Hilbijartinên xwe yên baweriyê bi hêz, statû an berjewendiya kesane ve girê nede.
  2. Îdîayên olî li gorî wahyê û zanîna pêbawer binirxîne, ne li gorî pesindayînê.
  3. Hişyariyên di rivayetên pêxemberî de bi ciddî bigire û xwe bispêre qederiya Allahê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.