Sahih al-Bukhari, hedîsa 3622
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hammad ibn Usamaحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ أُرَاهُ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ بِأُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
Ebû Mûsa (r.a.) vegot: Pêxember ﷺ got:
"Min di xewna xwe de dît ku ez ji Mekkeyê koçberî erdekê bi darên xurme dibim. Min guman kir ku ew Yemame an Hecer e, lê derket holê ku ew Medîne (Yesrîb) ye. Di heman xewnê de min dît ku ez şûrekî dilivînim û serê wî şikiya. Ev yek nîşana wê ziyanê bû ku misilmanan di Roja Uhudê de dît. Paşê min şûr careke din livand û ew ji berê çêtir bû; ev jî nîşana wê serkeftinê bû ku Allah da misilmanan û nîşana komkirina wan bû. Min di xewnê de çêlek jî dîtin û bi Allah sond, ew xêr bûn; ew nîşana bawermendên Roja Uhudê bûn. Ew xêr, ew qencî bû ku Allah da me û ew xelata baweriya rastîn bû ku Allah piştî Roja Bedrê da me."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xewna Pêxember ﷺ Uhud û ji nû ve civîna paşê nîşan dida.
Navê berê yê Medîneyê.
Şerê li nêzî Medîneyê ku misilmanan tê de windahiyên giran dîtin.
Şerê ku misilmanan berî Uhudê tê de serkeftin bi dest xist.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Îbn Hecer, tekez dikin ku xewn bi awayekî sembolîk cihê koçê û bûyerên derdora Uhudê nîşan dida. Şûrê şikestî nîşana windahî û îmtîhanê ye; şûrê tamîrkirî jî nîşana serkeftina paşê û vejîna civakê ye. Çêlek sembola bawermendên ku li Uhudê hatin kuştin in, û xewn herwiha xelata baweriya domdar destnîşan dike. Zanyar di vê derbarê de cudahiyê di navbera xewna pêxemberî û xewnên asayî de dikin: ev xewn ji aliyê Pêxember ﷺ bixwe ve hatiye şîrovekirin.
- Pêşketinê wek dawî nebîne: piştî windahiyê, Allah dikare nûbûn û hêzeke nû bide.
- Alîkariya kesên ku di îmtîhanekê re derbas dibin bike, wek ku bawermendên piştî Uhudê pêdiviya wan bi hev re hebû.
- Li ser baweriya xwe û kirinên baş bimîne, hetta dema encamên demkurt giran bin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.