Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3624

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي، كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْىُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَبَكَتْ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ، فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ‏.‏ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَسَرَّ إِلَىَّ ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ حَضَرَ أَجَلِي، وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي ‏"‏‏.‏ فَبَكَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ‏.‏

Werger

Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Carekê Fatime (r.a.) bi rê ve dihat û meşa wê mîna meşa Pêxember ﷺ bû. Pêxember ﷺ ferman kir:

"Bi xêr hatî ey keça min!" Paşê ew li aliyê xwe yê rastê an çepê rûniştand û sirrek jê re got, lê belê Fatime dest bi giriyê kir. Min jê pirsî: "Tu çima digirî?" Paşê Pêxember ﷺ sirreke din jê re got û vê carê kenî. Min got: "Min tu carî mîna îro dît ku kêfxweşî ew qas nêzîkî xemgîniyê be." Min ji wê pirsî ka Pêxember ﷺ çi gotibû. Wê got: "Ez ê tu carî sira Resûlullah ﷺ eşkere nekim." Dema ku Pêxember ﷺ wefat kir, min dîsa ji wê pirsî. Wê bersiv da: "Pêxember ﷺ ji min re got: 'Cibrîl her sal carekê Qur'anê bi min re dida xwendinê, lê îsal du caran ev yek pêk anî. Ez guman dikim ku ev nîşana nêzîkbûna ecelê min e û tu yê yekem kesê ji malbata min bî ku dê bigihîje min.' Loma ez giriyam. Paşê wî ferman kir: 'Ma tu razî nînî ku bibî seroka jinên Xelqên Biheştê - an jî seroka jinên bawermend?' Ji ber vê yekê ez keniyam."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fatimayê nûçe wergirt ku ew ê di demeke nêzîk de li Peyxember ﷺ be û were rêzgirtin.

Wateya peyvên dijwar
Cibrîl Kur'an dubare dikir

Cibrîl û Peyxember ﷺ bi hev re wehyê dixwendin û kontrol dikirin.

Ahl al-bayt

Malbat û kesên mala Peyxember ﷺ.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê pileya bilind a Fatimayê û cihê wê yê taybet di nav jinên Cennetê de derdixin. Agahdariya ku ew ê piştî wî yekem kes ji malbata wî be ku bimire, bi mirina wê ya demeke kurt piştî mirina Peyxember ﷺ ve tê girêdan. Dubarekirina salane ya Kur'anê jî girîngiya xwendin û veguhastina bi baldarî nîşan dide. Ev rivayet bi tena serê xwe tu rêgezeke hiqûqî ya taybet li ser çar mezhebên sunnetê piştrast nake.

Dersên ji bo îro
  1. Bi dilovanî tevî dêûbav û malbatê re tevbiger, wekî ku Peyxember ﷺ bi germî pêşwaziya Fatimayê kir.
  2. Agahiyên ku ji te re spartine biparêze û baweriya kesên din eşkere neke.
  3. Her roj demekê ji bo xwendin û dubarekirina bi baldarî ya Kur'anê veqetîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.