Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3625

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا، فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

Werger

Yehya ibn Qeze'e ji min re vegot: Îbrahîm ibn Se'd ji me re vegot, ew ji bavê xwe, ew ji Urwe, ew jî ji Aişe (rezaya Xwedê lê be) ragihand; wê got: Pêxember ﷺ di nexweşiya xwe ya ku tê de wefat kir de, keça xwe Fatime gazî kir û tiştek bi dizî jê re got, loma ew girî. Paşê dîsa gazî kir û tiştekî din bi dizî jê re got, vê carê kenî. Aişe dibêje:

"Min sedema vê yekê jê pirsî. Wê bersiv da: 'Pêxember ﷺ bi dizî ji min re got ku ew ê di vê nexweşiyê de wefat bike, loma ez giriyam. Paşê dîsa bi dizî ji min re got ku ez ê yekem kes ji malbata wî bim ku li pey wî herim, loma ez keniyam.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fatima ji bo cudahiya nêzîk digiriya û ji mizgîniya xweş kêfxweş dibû.

Paşxane û sedem

Di dema nexweşiya ku dê jiyana wî bi dawî bîne de, Pêxember ﷺ pêşî ji Fatimayê re got ku ew dê ji ber wê nexweşiyê bimire, paşê jî got ku ew dê ji malbata wî yekem kes be ku dê li pey wî here.

Wateya peyvên dijwar
di guhê wê de tiştekî got

Bi dengê nizm û bi awayekî nepenî bi wê re axivî.

li pey wî here

Fatima dê piştî mirina Pêxember ﷺ bimire û tevî wî bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê pozîsyona taybet a Fatimayê û têkiliya evîndar a di navbera wê û Pêxember ﷺ de derdixin. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku nûçeya mirina nêzîk pêşî xemgîniyê anî, lê nûçeya ku dê zû bi bavê xwe re ji nû ve bibîne, aramî da wê. Ew vê wekî rêberiya giştî ya xwestina mirinê nabînin, lê wekî mizgîniyek kesane ji bo Fatimayê dibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Di demên xemgîniyê de dema xwe bide guhdarkirinê û bi peyvên dilsoz dilê kesên nêzîk xweş bike.
  2. Girêdanên malbatî binirxîne û hezkirin û spasdariya xwe, dema derfet heye, diyar bike.
  3. Di rûbirûbûna windahiyê de piştgiriyê ji bawerî, sebr û hêviya dîtina hev a li axiretê bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.