Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3737

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَقَالَ أَعِدْ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ مَنْ هَذَا قُلْتُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ، فَذَكَرَ حُبَّهُ وَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebû Ebdillah got: Silêman kurê Ebdirehman ji min re vegot, Welîd ji me re vegot, Ebdirehman kurê Nemir ji me re vegot, ji Zührî, Hermela - azadkiriyê Usame kurê Zeyd - ji min re vegot: Dema ku ew ligel Ebdullah kurê Umer bû, Heccac kurê Eyman hat hundir û ruku û sicdeya xwe temam nekir. Loma Îbn Umer jê re got:

"Dîsa bike." Gava ew vegeriya, Îbn Umer ji min pirsî: "Ev kî ye?" Min got: "Heccac kurê Um Eyman e." Îbn Umer got: "Heke Resûlullah ﷺ wî bidîta, wê jê hez bikira." Paşê qala evîna Pêxember ﷺ ya ji bo zarokên Um Eyman kir û ku Um Eyman şîr daye Pêxember ﷺ. Hin hevalên min ji Silêman ji min re vegotin ku Um Eyman dayika şîr a Pêxember ﷺ bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Omer ferman da nimêjê ku bi baldarî nehatiye kirin, ji nû ve bê kirin.

Wateya peyvên dijwar
rukuʿ

Tevgera xwarbûnê di nimêjê de.

sujud

Secdeya ku tê de enî digihîje erdê.

Umm Ayman

Jineke ku dema Pêxember ﷺ ciwan bû, lê xwedî dikir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku tevgerên nimêjê divê bi aramî û bi tevahî bên kirin; Ibn Omer ji zilamî xwest ku nimêja xwe dubare bike, ji ber ku wî rukuʿ û secdeyan bi awayekî rast temam nekiribû. Gotina wî herwiha evîna taybet a Pêxember ﷺ ji bo malbata Umm Ayman nîşan dide. Ev rivayet teşwîq dike ku xeletiyên nimêjê bi zanîn û dilnermî bên sererastkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêjê de lez neke; rukuʿ û secde bi tevahî pêk bîne.
  2. Bi nermî û zelalî nîşanî kesê ku xeletiyê dike bide ka nimêz çawa rast tê kirin.
  3. Ji kesên ku bi Pêxember ﷺ û malbata wî ve girêdayî ne re rêz û evînê nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.