Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3742

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ،، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا، فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ، فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَكَ لِي، قَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ وَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ غَيْرُهُ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ‏.‏

Werger

Elqeme ragihand: Ez çûm Şamê û min du rekat nimêj kirin, paşê min got: 'Ya Ellah! Ji min re hevalekî baş û salih hêsan bike.' Ez çûm cem komekî mirovan û li gel wan rûniştim. Pîremêrek hat û li kêleka min rûnişt. Min pirsî: 'Ev kî ye?' Wan gotin: 'Ebû Derda ye.' Min jê re got: 'Min ji Ellah xwest ku ji min re hevalekî salih hêsan bike û Wî tu ji min re hêsan kirî.' Wî pirsî: 'Tu ji kîjan deverê yî?' Min got: 'Ez ji xelkê Kufeyê me.' Wî got: 'Ma ne li ba we Ibn Umm Ebd e, yê ku sol, balîf û ava destnimêjê hildigirt? Ma ne li ba we ew kes e ku Ellah bi zimanê Pêxemberê xwe ﷺ ew ji şeytan parastiye? Ma ne li ba we xwediyê sirra Pêxember ﷺ e, ku tu kes ji bilî wî nizane?' Paşê wî pirsî: 'Ebdullah sûreta {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} çawa dixwîne?' Min li ber wî xwend: {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. Wî got: 'Bi Ellah sond! Resûlulllah ﷺ ev sûret ji devê xwe rasterast fêrî devê min kir.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Alqama ji Xwedê re ji bo hevalekî salih dua dike û li ser xwendinê fêr dibe.

Wateya peyvên dijwar
Şam

Herêma dîrokî ku beşên Sûriya îroyîn û deverên derdorê dihewand.

Ibn Umm ‘Abd

Navê din ê navdar ê sahabî ‘Abdullāh ibn Mes‘ūd.

“ji devê wî di devê min de”

Gotinek ji bo veguhastina rasterast a devkî û nîşandana bi baldarî ya xwendinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê çîrokê digirin ku baş e ji Xwedê re ji bo hevaltî ya salih dua bikin û zanîn rasterast û bi baldarî ji mamosteyên pêbawer bistînin. Ebûd-Derdâ qedir û rûmeta taybet a Ibn Mes‘ūd nas dike û di heman demê de şahidiya xwe ya derbarê xwendinê radigihîne. Ji vê yekê diyar dibe ku rivayet hem rûmeta sahabiyan hem jî girîngiya veguhastina rast a Quranê destnîşan dike; ew bi xwe daxuyaniyek giştî li ser hemû şêwazên xwendinê nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Xwedê re ji bo hevaltiyekê dua bike ku bawerî û adetên te yên baş xurt bike.
  2. Xwendina Quranê bi baldarî ji mamosteyên pêbawer fêr bibe û guhê xwe bide xwendina wan.
  3. Bi rêz behsa taybetmendiyên baş ên kesên din bike û zanîna wan qebûl bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.