Sahih al-Bukhari, hedîsa 3743
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا. فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ. قَالَ قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا. قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى. قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى} قُلْتُ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Îbrahîm ragihand: Elqeme çû Şamê û dema ket mizgeftê, got:
"Ya Ellah! Ji min re hevnîşînekî salih hêsan bike." Paşê li kêleka Ebû Derda rûnişt. Ebû Derda jê pirsî: "Tu ji ku derê yî?" Elqeme bersiv da: "Ji xelkê Kufeyê me." Ebû Derda got: "Ma di nav we de ew kesê ku xwediyê sirrê ye û tu kesekî din wê nizane (Huzeyfe) tune ye?" Elqeme got: "Belê, heye." Ebû Derda dîsa pirsî: "Ma di nav we de ew kesê ku Ellah bi zimanê Pêxemberê xwe ﷺ ew ji Şeytan parastiye (Emmar) tune ye?" Elqeme got: "Belê." Ebû Derda got: "Ma di nav we de xwediyê miswakê an jî sirrê (Ebdullah îbn Mesûd) tune ye?" Elqeme got: "Belê." Paşê Ebû Derda pirsî: "Ebdullah sûreya {WEL-LEYLÎ ÎZA YEĞŞA * WEN-NEHARÎ ÎZA TECELLA} çawa dixwend?" Min got: "{WED-DEKERÎ WEL-UNSA}." Wî got: "Van kesan (xelkê Şamê) ew qas li ser min zext kirin ku hema bibê ez ji wê tişta ku min ji Resûlullah ﷺ bihîstibû, dûr bixistana."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Elqeme ji bo hevalekî pêkhatî dixwaze û li ser vegotina xwe disekine.
Heval an hevpeyivînekî pêkhatî ku alîkariya kirina başiyê dike.
Darçikek e ku ji bo paqijkirina diranan tê bikaranîn.
Herêmeke dîrokî ye ku, di nav de, Sûriya îroyîn û deverên derdorê digire.
Zanayan tekez dikin ku ev vegotin girîngiya hevaltiya ku bawerî û zanînê xurt dike nîşan dide. Ebû ed-Derda behsa rûmetên taybet ên sahabeyên Kûfe dike û li ser xwendina Ibn Mes'ûd dipirse; Elqeme jî li ser tiştê ku rasterast ji Pêxember ﷺ bihîstiye disekine. Zanayan di vê yekê de girîngiya veguhastina rast û sebatê bi rêz di dema gotûbêja zanînê de dibînin. Nivîsîn bi xwe rêgezek cuda ji bo xwendinê destnîşan nake, lê cûdahiyeke di vegotinê de vedibêje.
- Ji Allah bixwaze hevaltiya kesên ku bandorek baş li ser bawerî û xweşiya te dikin.
- Zanîna olî bi baldarî kontrol bike û tiştê ku bi pêbawerî hîn bûyî veguhêze.
- Cûdahiyan bi rêz nîqaş bike û li ser zanîna ku rasterast û bi awayekî pêbawer wergirtiyî bisekine.
Ev vegotin jî hatina Elqeme ya Eş-Şamê vedibêje û bi vî awayî bi hevdîtin û axaftina di vê nivîsînê de girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3745 (Sahih)Ev vegotina sahih Huzeîfe bi nav dike û behsa zanîna wî ya taybet di axaftinê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3744 (Sahih)Pêxember ﷺ Ebû Ubeîde wek pêbawirê vê ummetê binav dike; ev bi nirxandina pêbaweriyê û taybetmendiyên baş di nav sahabeyan de têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.