Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3761

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، دَخَلْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا‏.‏ فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلاً، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ‏{‏وَاللَّيْلِ‏}‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونِي‏.‏

Werger

Elqeme ragihand: Ez çûm Şamê û min du rekat nimêj kirin; min got:

"Ya Ellah! Ji min re hevalekî baş bide." Paşê min pîremêrek dît ber bi min ve dihat, gava ew nêzîk bû, min (bi dilê xwe) got: "Ez hêvî dikim ku Ellah daxwaza min qebûl kiribe." Wî pirsî: "Tu ji kuderê yî?" Min bersiv da: "Ez ji xelkê Kufeyê me." Wî got: "Ma ne di nav we de yê ku sol, balîf û firaxa avdestê ya Pêxember ﷺ hildigirt hebû? Ma ne di nav we de yê ku ji şeytan hatibû parastin hebû? Û ma ne di nav we de yê ku sirrên Pêxember ﷺ yên ku kesekî din nizanibû diparast hebû? Îbn Umm Ebd (Ebdullah bîn Mesûd) sûreya {Wel-Leyl} çawa dixwend?" Min xwend: "{Wel-leyli îza yeğşa * Wen-neharî îza tecella * Wez-zekerî wel-unsa}." Li ser vê yekê, Ebû Derda got: "Bi Ellah sond, Pêxember ﷺ ev ayet wiha ji devê xwe li devê min xwendin, lê ev mirov (xelkê Şamê) hewl dan ku ez tiştekî cuda bibêjim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Alqama li hevalekî dilsoz digere û xwendina Ibn Mes'ud diparêze.

Wateya peyvên dijwar
Şam

Navê dîrokî yê herêma Sûriyê û deverên derdorê ye.

Ibn Umm Abd

Laqebeke navdar a sahabî Abdullah ibn Mes'ud e.

kesê pêbawer

Ebu Derda behsa Abdullah ibn Mes'ud dike, ku zanîna taybet li ser Pêxember ﷺ parastibû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê girîngiya hevaltiya dilsoz û şêwirînê bi sahabiyên pêbawer re derbarê xwendina Quranê derdixin. Ev gotin nîşan dide ku zanîn bi baldarî tê veguhastin û divê xwendineke hatî qebûlkirin ji ber zexta komê neyê paşguhkirin. Pesna Ibn Mes'ud karûbarê wî yê taybet ji bo Pêxember ﷺ û desthilata wî ya di zanînê de nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah re dua bike ku hevalên baş bide te û li cem kesên ku bawerî û zanîna te xurt dikin bimîne.
  2. Xwendina Quranê ji mamosteyên pêbawer fêr bibe û cudahiyan bi baldarî û bi çavkaniyan ve kontrol bike.
  3. Li ser zanîna pêbawer bisekine, lê bi misilmanên din re bi rêz tevbigihe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.