Sahih al-Bukhari, hedîsa 3775
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Bavê wî
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ، وَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُهُ عَائِشَةُ، فَمُرِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا إِلَيْهِ حَيْثُ مَا كَانَ أَوْ حَيْثُ مَا دَارَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا عَادَ إِلَىَّ ذَكَرْتُ لَهُ ذَاكَ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ " يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَا ".
Ebdullah kurê Ebdulwehab ji me re vegot, Hemad ji me re vegot, Hişam ji bavê xwe vegot: Mirov rola Aişeyê hilbijartin da ku diyariyên xwe ji Pêxember ﷺ re bişînin. Aişe got:
"Hevalên min (jinên din ên Pêxember) li mala Ummu Seleme kom bûn û gotin: 'Ey Ummu Seleme! Sond be bi Xwedê, mirov rola Aişeyê hildibijêrin da ku diyariyan bişînin, û em jî wekî Aişeyê qenciyê dixwazin. Loma tu fermanê bide Resûlullah ﷺ ku ew fermanê bide mirovan da ku diyariyên xwe li her cihê ku ew lê be an li her mala ku ew lê be, ji wî re bişînin.'" Ummu Seleme got: "Min ev yek ji Pêxember ﷺ re got, lê wî rûyê xwe ji min zivirand. Dema ku ew vegeriya cem min, min dîsa ev yek anî bîra wî, lê wî dîsa rûyê xwe ji min zivirand. Cara sêyemîn dema min ev yek got, wî ferman kir: 'Ey Ummu Seleme! Di derbarê Aişeyê de ez rencîde neke! Sond be bi Xwedê, wehî tu caran nehatiye ser min dema ku ez di bin betaniya jinekê ji we de bûm, ji bilî wê.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ girîngiya girêdana taybet a Aîşeyê bi wehyê re nîşan da.
Roja lihevkirî ya ku Pêxember ﷺ li cem yek ji jinên xwe diman.
Peyama ku Allah ji Pêxemberê xwe ﷺ re eşkere kir.
Îşaretek e bo man li cem hevjînekê; Pêxember ﷺ tekez dike ku di wê rewşê de wehy li ser Aîşeyê hat xwarê.
Zanyarên klasîk dibêjin ev nîşana hêja û şerefa taybet a Aîşeyê û girêdana wê ya nêzîk bi wehyê re ye. Pêxember ﷺ wê ji neheqiyê parast û ji Umm Seleme xwest ku mijarê bi awayekî ku Aîşeyê birîndar bike nêne gotûbêjê. Ev rivayet herwiha fêr dike ku nirxandina cihê taybet ê kesekî nayê wê wateyê ku kesên din mafê wan ê dilovanî û diyariyan tune be.
- Hêjayiyên taybet ên kesekî nas bike, bêyî ku maf an rûmeta kesên din jê bistînî.
- Di derbarê hesta paşguhkirinê de bi rêz biaxive û ji peyvên ku bêyî hewcedarî kesekî diêşînin dûr bikeve.
- Ji bo diyariyan spasdar be, lê bizane ku evîn tenê bi tiştên madî nayê pîvan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.