Sahih al-Bukhari, hedîsa 3774
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ فِي مَرَضِهِ، جَعَلَ يَدُورُ فِي نِسَائِهِ وَيَقُولُ " أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ". حِرْصًا عَلَى بَيْتِ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي سَكَنَ.
Bavê Hişamê ragihandiye: Dema ku Resûlê Allah ﷺ di nexweşiya xwe ya dawî de bû, dest bi serdana jinên xwe kir û digot:
"Ez ê sibê li ku derê bim? Ez ê sibê li ku derê bim?" Ji ber ku dixwest li mala Ayşeyê be, wisa dipirsî. Ayşe got: "Dema ku dora min hat, Pêxember ﷺ bêdeng ma (êdî ew pirs nekir)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema nexweşiya xwe ya dawîn de, Pêxember ﷺ dixwest li mala Aîşeyê bimîne.
Roja ku Pêxember ﷺ li gorî dabeşkirina destnîşankirî li cem yek ji jinên xwe dima.
Dema ku wextê mayîna wî li cem Aîşeyê hat, êdî wî nepirsî roja din dê li cem kê be.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ di dema nexweşiyê de jî li dabeşkirina dema xwe di navbera jinên xwe de rawesta. Vegotin di heman demê de evîna wî ya ji bo Aîşeyê û xwesteka wî ya mayîna li cem wê nîşan dide. Faqîhan di rewşa nexweşiyê de li ser dabeşkirina şevan û mayînê nîqaş dikin; mezhebên hiqûqî qebûl dikin ku nexweşiyeke giran dikare destûrê bide ku mirov alîkariya jina ku dikare lênêrînê bike bixwaze, bi berçavgirtina mafên jinên din û razîbûna wan.
- Li pey peymanan bin û di nav malbatê de dem û baldarî bi dadmendî parve bikin.
- Di demên dijwar de nîşan bidin ku hûn li cem kê piştgirî û nêzîkbûnê dixwazin, bêyî ku li kesên din neheqiyê bikin.
- Derbarê berpirsiyariyên lênêrînê de bi vekirî biaxivin û maf û hewcedariyên her endamê malbatê li ber çavan bigirin.
Ev vegotin dibêje ku mirov diyariyên xwe di roja Aîşeyê de dişandin, û bi vî awayî cihê wê yê taybet di mala Pêxember ﷺ de ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #3773 (Sahih)Ev vegotin li ser Aîşeyê di heman beşê de nêzî vê vegotinê ye û derbarê hêjayiyên wê de agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.