Sahih al-Bukhari, hedîsa 3778
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ـ وَأَعْطَى قُرَيْشًا ـ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ، وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا الأَنْصَارَ قَالَ فَقَالَ " مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ. فَقَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ " أَوَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ إِلَى بُيُوتِهِمْ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ".
Ebû'l-Welîd ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Ebû't-Teyyeh, wî got: Min ji Enes (razî be Xuda jê re) bihîst ku digot: Ensar di roja Fetha Mekkeyê de gotin - û ji Qureyşan re hatibû dayîn -
"Bi Xuda sond! Ev tiştekî ecêb e; şûrên me ji xwîna Qureyşan dilop dikin, lê xenîmetên me li wan tên vegerandin." Ev yek gihîşte Pêxember ﷺ, lewma wî bang li Ensaran kir û got: "Ev çi ye ku ji we gihîştiye min?" Ew derew nedigotin, lewma wan got: "Ew rast e ku gihîştiye te." Wî got: "Ma hûn razî nabin ku xelk bi xenîmetan vegerin malên xwe, lê hûn bi Resûlê Allah ﷺ vegerin malên xwe? Heke Ensar di newalekê an tengavekê de biçûna, ez ê jî di newala Ensaran an tengava wan de biçûma."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Ensaran aram kirin û girêdana xwe ya domdar bi wan re piştrast kir.
Di dema fetha Mekkeyê de, Pêxember ﷺ beşek ji talana şerê da Qureyşiyan. Ji bo hin Ensaran ev dijwar bû ku fêm bikin, ji ber ku ew li dijî Qureyşiyan şer kiribûn. Pêxember ﷺ bi wan re axivî û bi soza ku dê li cem wan bimîne, wan aram kir.
Niçikên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê hatin.
Mal û milkên ku di dema şerekî de tên bidestxistin û li gorî rêzikên tên dabeşkirin.
Derbasgehek di navbera çiyayan de.
Zanyar dibêjin ku Pêxember ﷺ Ensaran red nekir; wî hestên wan nas kir û girêdana taybet a xwe bi wan re piştrast kir. Ev hedîs herwiha nîşan dide ku pêwîste rêber nerazîbûnê rasterast û bi hikmetê çareser bike. Dabeşkirina talanê armancek hebû; nêzîkbûna bi Resûlê Xwedê ﷺ re ji bo Ensaran tesellî û rûmet bû. Ev riwayet li ser fezîletê ye û bi tena serê xwe rêgezek berfireh ji bo dabeşkirina talana şerê destnîşan nake.
- Nerazîbûnê vekirî û bi dilpakî, lê bi rêzê, nîqaş bike û guhdariya ravekirinê bike.
- Dilsozî û xizmetê ne tenê bi xelatên madî, lê bi bawerî û nêzîkbûnê jî binirxîne.
- Dema ku divê komekê bêhêvî bikî, beşdariya wê qebûl bike û bi baldarî rave bike ka çima biryarek hatiye dayîn.
Ev riwayeta sahih a ji heman beşê li ser fezîleta taybet a Ensaran e û ji bo nirxandina ku Pêxember ﷺ nîşanî wan da çarçoveyek pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #3779 (Sahih)Ev riwayeta sahih bi mijara hezkirina pêxemberî ji bo Ensaran û cihê wan ê taybet di nav Sahabeyan de girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.