Sahih al-Bukhari, hedîsa 3779
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ الأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الأَنْصَارِ، وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي، آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ. أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى.
Ebû Hureyre (rz) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ an jî Ebû'l-Qasim ﷺ ferman kirin:
"Heke Ensar di newalekê an jî di tengaveke çiyê de bi rê ve biçûna, ez ê jî di newala Ensar de bi rê ve biçûma. Heke Hicret nebûya, ez ê bibûma yek ji Ensaran." Ebû Hureyre digot: "Bila dê û bavê min qurbanî wî bin, wî tu zilm nekir (bi vê gotina xwe); çimkî Ensaran ew hembêz kirin û alîkariya wî kirin," an jî gotineke mîna vê got.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji ber evîn û dilsoziyê her tim rêya Ensaran hilbijart.
Niștecîhên Medîneyê yên ku Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê hatin pêşwazî kirin û piştgirî dan.
Wêneyek e ji bo riya ku kesek hilbijêre; Pêxember ﷺ dibêje ku ew ê li pey Ensaran bikeve.
Hicret: ji ber baweriyê koçkirina misilmanan ji Mekkeyê bo Medîneyê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ Ensaran bi dilpakî hez dikir û dilsoziya wan û piştgiriya wan pir biha didît. Gotinên wî girêdaneke taybet nîşan didin, ne ku tenê esl û nijad kesekî ji yên din bilindtir dike. Hicret wî kir muhacir, lê evîna wî ji bo Ensaran zelal ma. Ebû Hureyre vê rêzgirtinê bi mêvandariya wan û alîkariya wan rave dike.
- Nirxê wan bizane ku di demên dijwar de cihê mayînê, piştgirî an parastin dane te.
- Evîna xwe ji bo Allah bi piştgiriya dilsoz û nirxandina dilpak nîşan bide.
- Bi kirinên baş û dilsoziyê, ne tenê bi eslê xwe, bi civakê re girêdanê ava bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.