Sahih al-Bukhari, hedîsa 3846
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِّلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
Ubeyd kurê Îsmaîl ji min re got: Ebû Usame ji me re got: Hişam ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê (razîbûna Xwedê li ser be) ragihand; wê got: Roja Buasê rojek bû ku Xwedê beriya hatina Resûlullah ﷺ amade kiribû. Dema ku Resûlullah ﷺ hat, civaka wan ji hev belav bûbû, serokên wan hatibûn kuştin û birîndar bûbûn. Xwedê ev roj beriya hatina Resûlullah ﷺ pêk anî da ku ew di ketina xwe ya nav Îslamê de hêsantir bibin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê Ensaran bi riya dabeşbûnên berê ji bo Îslamê amade kir.
Roja Bu'ath şerekî di navbera komên Medîneyê de bû, berî hatina Pêxember ﷺ. Aîşe vedibêje ku şer serokên wan kuştin an birîndar kirin û civaka wan parçe kir; ev bûyer berî ku Ensar Îslamê qebûl bikin pêk hatin.
Cih û navê şerekî di navbera komên Medîneyê de, berî hîcretê.
Misilmanên Medîneyê ku piştgirî da Pêxember ﷺ û koçberên ji Mekkeyê re.
Şîrovekarên klasîk, di nav de Ibn Hecer, vê rivayetê wek nimûneyek ji teqdîra Xwedê fam dikin: bûyerên berî peywira pêxemberiyê rê li ber Îslamê li Medîneyê vekirin. Şer bixwe wek tiştekî baş nayê pêşkêşkirin; ders ev e ku Xwedê dikare bûyerên dijwar jî ji bo armanceke mezintir bikar bîne. Nivîs herwiha qîmeta Ensaran destnîşan dike, yên ku peyam qebûl kirin û piştgirî da Pêxember ﷺ.
- Bawer bike ku teqdîra Xwedê dikare heta bi rêya bûyerên dijwar jî rê li ber bawerî û nûbûnê veke.
- Qîmeta Ensaran û kesên din ên ku civak û malên xwe ji bo piştgiriya qenciyê terxan dikin bizane.
- Nehêle dabeşbûn bidome: li lihevhatinê bigere û ji bo bawerî û dadmendiyê hevkarî bike.
Ev rivayet jî dibêje ku Roja Bu'ath berî hatina Pêxember ﷺ bo Medîneyê bû û bi vî awayî amadekariya qebûlkirina Îslamê ji aliyê Ensaran ve kir.
Sahih al-Bukhari · #3844 (Sahih)Enes ibn Malik behsa qîmetên taybet ên Ensaran dike û bi vê yekê vegotina Aîşeyê ya derbarê riya wan ber bi Îslamê ve temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.