Sahih al-Bukhari, hedîsa 3860
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Amr ibn Yahya ibn Sa'idعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Bapîrê wî, Sa'idجَدِّي
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً لِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ. فَقَالَ " ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا، وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ ". فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي طَرَفِ ثَوْبِي حَتَّى وَضَعْتُ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مَشَيْتُ، فَقُلْتُ مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ قَالَ " هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ، وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ، فَسَأَلُونِي الزَّادَ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ لاَ يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ إِلاَّ وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Ez carekê li gel Pêxember ﷺ bûm û ji bo destnimêj û paqijiya wî meşkeke avê hildigirt. Dema ez li pey wî diçûm, Pêxember ﷺ pirsî:
"Kî ye ev?" Min got: "Ez Ebû Hureyre me." Wî ferman da: "Ji min re keviran bîne da ku xwe paqij bikim, lê ji min re ne hestî û ne jî zibilê hişk bîne." Min kevir di quncikê cilê xwe de anîn û danîm kêleka wî û dûr ketim. Gava karê xwe qedand û em bi rê ve çûn, min pirsî: "Çima hestî û zibilê hişk qedexe ne?" Wî bersiv da: "Ew xwarina cinan in. Şandeyeke cinên Nisêbînê hatin ba min - û ew cin gelekî baş bûn - û ji min azûqe xwestin. Min ji Allah re dua kir ku ew tu carî li ser hestî an zibilê hişk derbas nebin lê belê li ser wan xwarinê bibînin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ fêr kir ku hestî û zibil ji bo cinan xwarin in.
Şandeyek ji cinan a ji Nasibînê ji Pêxember ﷺ xwarinê ji bo rê xwest; wî ji Allah xwest ku ew li ser hestî û zibilê xwarin bibînin.
Paşûştina ayînî ya ku misilman, ji bo nimêjê û tiştên din, dikin.
Li gorî rîwayetê, cihê ku cin ji wir hatibûn.
Rêbazek ji bo rakirina nepakiya piştî destavê; av jî dikare ji bo vê yekê were bikaranîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku paqijkirina bi kevirên guncaw destûr e û divê hestî û zibil ji bo vê yekê neyên bikaranîn. Hedîs herwiha fêr dike ku cin xwarinê hene û Pêxember ﷺ daxwaza wan pêşkêşî Allah kir. Faqîhan li ser sepandina rast a qedexeya bikaranîna hestî û zibilê nîqaş dikin; mezhebên fiqhê li ser vê yekê li hev in ku ew ji bo paqijkirinê nayên bikaranîn.
- Piştî destavê ji bo paqijkirinê tenê tiştên guncaw bikar bîne û ji hestî û zibilê dûr bikeve.
- Rêberiya pêxemberî bişopîne, her çend sedema wê yekser xuya nebe.
- Bi afirîdeyên din re bi dilovanî tevbigere û ji Allah re ji bo wan xêrê bixwaze.
Ev rîwayet nêzî heman beşa di babeta fezîletên Ensaran de ye û ji bo rîwayetên têkildarî Ebu Hureyre agahiyên zêdetir pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #3861 (Sahih)Ev rîwayeta sahih jî rasterast li kêleka vê hedîsê di heman babetê de ye û li ser hevdîtina destpêkê bi Pêxember ﷺ re ronahiyê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.