Sahih al-Bukhari, hedîsa 3912
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Umar ibn al‑Khattab
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Nafi' Ya'niنَافِعٍ يَعْنِي
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ فَرَضَ لِلْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَرْبَعَةَ آلاَفٍ فِي أَرْبَعَةٍ، وَفَرَضَ لاِبْنِ عُمَرَ ثَلاَثَةَ آلاَفٍ وَخَمْسَمِائَةٍ فَقِيلَ لَهُ هُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَلِمَ نَقَصْتَهُ مِنْ أَرْبَعَةِ آلاَفٍ فَقَالَ إِنَّمَا هَاجَرَ بِهِ أَبَوَاهُ. يَقُولُ لَيْسَ هُوَ كَمَنْ هَاجَرَ بِنَفْسِهِ.
Îbn Umer (rz) ragihand: Umerê kurê Xettab (rz) ji bo her koçberekî pêşîn çar hezar (dirhem) wekî alîkarî diyar kir û ji bo Îbn Umer jî tenê sê hezar û pênc sed (dirhem) diyar kir. Hinekî jê re gotin:
"Ew jî yek ji koçberên pêşîn e, çima te ji çar hezaran kêmtir da wî?" Umer bersiv da: "Dê û bavê wî ew bi xwe re birin koçê; ew ne mîna kesê ku bi serê xwe koç kiriye ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
‘Umer ji Ibn ‘Umer perekekî hindiktir da, ji ber ku dê û bavê wî ew di dema hicretê de bi xwe re birin.
Misilmanên pêşeng ên ku ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Koçkirina misilmanan ji Mekkeyê bo Medîneyê ji bo baweriya wan.
Miqdarek diyarkirî ku kesek ji fonên hevpar distand.
Ev vegotin nîşan dide ku ‘Umer li gorî beşdariya kesane cudahî dikir: Ibn ‘Umer di nav koçberan de bû, lê dê û bavê wî dema ku ew zarok bû ew bi xwe re birin. Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêveberek dikare fonên giştî li gorî pîvanên dadperwer û girîng belav bike û divê bikaribe cudahiyan rave bike. Pereya hatî veqetandin nirxandina rêveberî ya şayistiyê nîşan dide; ev nayê wê wateyê ku Ibn ‘Umer li cem Allah hêjayî kêmtir bû.
- Fonên hevpar li gorî pîvanên girîng ên ku berê hatine diyarkirin belav bike û cudahiyan eşkere rave bike.
- Hem hewla kesane ya kesekî û hem jî şertên ku ew hewl tê de hatiye dayîn li ber çavan bigire.
- Di dema nakokiyê de xelata rêveberiyê ji nirxa kesekî wekî bawermend cuda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.