Sahih al-Bukhari, hedîsa 3944
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعْرَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ.
Ebdullah kurê Ebbas (razî be Allah jê) ragihand: Pêxember ﷺ porê xwe berdidan û şane nedikirin. Muşrîk porê xwe şane dikirin û cihê navîn vedikirin, lê Belê Xwediyên Pirtûkê porê xwe berdidan û şane nedikirin. Pêxember ﷺ di wan mijarên ku fermaneke taybet li ser nehatibû dayîn de, hez dikir ku li gorî Xwediyên Pirtûkê tevbigere. Paşê, Pêxember ﷺ dest bi şanekirina porê xwe kir û cihê navîn vekir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di destpêkê de şêwaza porê Ehlu'l-Kitêbê pejirand, lê paşê ew guhert.
Navê civakên ku berê Pirtûkeke wahyî wergirtine; di vê çarçoveyê de bi taybetî Cihû û Xirîstiyan tên qesd kirin.
Porê xwe ji navî ve nedidivî, lê dihêşt ku berjêr bibe.
Porê xwe bi rêzekê didivî; li vir ji navî ve.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ di destpêkê de di adetên ku ji bo wan fermaneke taybet a Xwedayî tunebû de xwe nêzî Ehlu'l-Kitêb dikir, heya ku ev adet nediketin nav qedexeyek an erkeke olî. Guhertina wî ya paşê nîşan dide ku adetên rojane yên wiha dikarin biguherin û bi xwe ne rêgezeke olî ya sabît in. Faqîhan her wiha cudahiya di navbera adetên asayî yên cil û berg û xuyabûnê û pratîkên taybet ên civakeke din a olî de nîqaş dikin; nirxandin bi xwezayî û wateya pratîkê ve girêdayî ye.
- Cudahiyê bike di navbera adetên rojane û kiryarên ku fermaneke olî ne de.
- Adetekê tenê li gorî kesên ku ew jî pêk tînin nirx neke; wate û çarçoveya wê ya olî jî li ber çavan bigire.
- Dema ku sedem an rêberiyeke zelal hebe, amade be ku adetên xwe yên asayî biguherînî.
Ev rivayet ji heman beşê derbarê roja Aşûrayê de ye û mînakeke nêzîk dide ka Pêxember ﷺ li hember pratîkeke ku li cem Cihûyan dîtibû çawa tevdigeriya.
Sahih al-Bukhari · #3945 (Sahih)Rivayeta Ibn Abbas bi mijara porê Pêxember ﷺ ve girêdayî ye û dike ku danasîna adetên wî yên derveyî di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.