Sahih al-Bukhari, hedîsa 3943
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ، وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ". ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ hat Medîneyê, dît ku Cihû li roja Aşûrayê rojî digirin. Ji wan sedema vê yekê hate pirsîn û wan gotin:
"Ev ew roj e ku Allah tê de Mûsa û Zarokên Îsraîlê li ser Fîrewn serketî kir, em jî ji bo mezinahiya wê rojê rojî digirin." Hingê Resûlullah ﷺ ferman da: "Em ji we zêdetir nêzîkî Mûsa ne." Paşê jî ferman da ku di wê rojê de rojî bê girtin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ferman da ku di roja ‘Aşûrayê de rojî bigirin, ji bo bîranîna serkeftina Allah ji bo Mûsa.
Dema Pêxember ﷺ gihîşt Medîneyê, wî dît ku Cihû di roja ‘Aşûrayê de rojî digirin da ku serkeftina Allah ji bo Mûsa û zarokên Îsraîl li hember Fir‘ewnê bi bîr bînin. Pêxember ﷺ got ku misilman ji Mûsa nêzîktir in û ferman da ku rojî bigirin.
Roja dehemîn a meha îslamî ya Muharremê.
Sernavê desthilatdarê Misrê yê ku li dijî Mûsa derdiket.
Rizgarkirina Mûsa û gelê wî û têkçûna Fir‘ewnê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rojîgirtina roja ‘Aşûrayê kiryarek ji bo spasdariya Allah e û pêxemberan peyameke yekta ya îbadetê anîne. Pêxember ﷺ dema gihîşt Medîneyê ferman da ku vê rojiyê bigirin; rivayetên paşerojê zelal dikin ku rojîgirtina ‘Aşûrayê bi dilxwazî ye. Mezhebên fiqhê wê wek pêşniyarkirî dipejirînin; gelek zanyar pêşniyar dikin ku mirov di roja nehêmîn an yanzdehemîn a Muharremê de jî rojî bigire, da ku ev roj ji rojên din were cudakirin.
- Di roja ‘Aşûrayê de wek kiryareke dilxwazî ya spasdariya Allah rojî bigire.
- Li pêşniyara pêxemberî bipeyive û ji bilî roja dehemîn, di roja nehêmîn an yanzdehemîn a Muharremê de jî rojî bigire.
- Li ser rizgarkirina Mûsa ji aliyê Allah ve bifikire û spasdariya xwe bi îbadetê nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.