Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3998

Zubayr ibn al-Awwam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Zubayr ibn al-Awwam hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهْوَ مُدَجَّجٌ لاَ يُرَى مِنْهُ إِلاَّ عَيْنَاهُ، وَهْوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ‏.‏ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ، فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ، فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدِ انْثَنَى طَرَفَاهَا‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ، فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

Werger

Urwa ragihand: Zubeyr got,

"Di roja şerê Bedirê de min Ubejde bin Seîd bin El-As dît; ew bi zirxekî giran hatibû pêçandin, ji bilî çavên wî tiştek jê nedihat dîtin. Ew bi kunyeya 'Ebû Zat el-Kerîş' dihat nasîn. Wî bi serbilindî got: 'Ez Ebû Zat el-Kerîş im!' Min bi rimê êrîş bir ser wî û rim xist nav çavê wî û ew mir. Min lingê xwe danî ser laşê wî da ku rimê derxim, lê ji ber ku her du serên rimê xwar bûbûn, min bi zehmeteke mezin ew derxist." Urwa got: "Paşê Resûlullah ﷺ ji Zubeyr ew rim xwest û wî da wî. Dema ku Resûlullah ﷺ wefat kir, Zubeyr rim vegerand. Piştî wê Ebû Bekir ew xwest û Zubeyr da wî; dema ku Ebû Bekir wefat kir, Zubeyr rim vegerand. Paşê Umer ew ji wî xwest û Zubeyr da wî; dema ku Umer wefat kir, Zubeyr rim vegerand. Piştre Usman ew ji wî xwest û Zubeyr da wî. Dema ku Usman şehîd ket, rim ket destê malbata Elî. Paşê Ebdullah bin Zubeyr ew xwest û heta ku ew şehîd ket, rim li cem wî ma."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ez-Zubeyr li Bedrê dijminê zirxîkirî kuşt û nîzeya xwe parast.

Wateya peyvên dijwar
bi tevahî zirxîkirî

Bi zirxê hatibû parastin, bi awayekî ku tenê çavên wî xuya dibûn.

nîze

Çekek dirêj e ku serê wê tûj e; nîzeya di vê vegotinê de wekî tiştek hat veguhastin.

Bedr

Cihê ku yekem şerê mezin di navbera misilmanan û Mekkeyiyan de pêk hat.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê wekî delîleke wêrekbûna Ez-Zubeyr û bîranînek berbiçav ji tevgera wî ya li Bedrê dinirxînin. Veguhastina nîzeyê û daxwaza vegerandina wê nîşan dide ku sahabî tiştên taybet ên ji serdema pêxembertiyê diparastin û bi baldarî lê dinêrin. Ev vegotin rêgezek giştî li ser xwedîbûna talana şer ava nake; mijarên wisa li gorî nivîs û rêgezên hiqûqî yên berfirehtir tên nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema li ser çîrokên wêrekbûnê difikirî, berpirsiyariya mirov û baldarî di tevgerê de jî bîne bîra xwe.
  2. Tiştên xwedî girîngiya dîrokî bi rêz biparêze û çavkaniya wan bi rastî vegotîne.
  3. Çîrokeke balkêş wekî delîleke serbixwe ji bo rêgezek giştî ya li ser xwedîbûnê an talana şer bi kar neyne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.