Sahih al-Bukhari, hedîsa 4073
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِ ـ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ ـ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ (bi îşaretkirina diranê xwe yê şikestî) gotin:
"Xezeba Allah li ser wî qewmî giran bûye ku ziyan dane Pêxemberê Wî. Xezeba Allah li ser wî kesî jî giran bûye ku ji aliyê Resûlullah ﷺ ve di rêya Allah de tê kuştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xezeba Allah digihî kesê ku Peyxemberê Wî ﷺ diêşîne an dikuje.
Gotina li ser diranê pêşîn ê şikestî vê gotinê bi Şerê Uhudê ve girêdide; li wir Peyxember ﷺ birîndar bû.
Şermezarkirin û cezakirina giran a Allah ji bo zulmeke mezin.
Di vê çarçoveyê de: ji bo doza Allah şer kirin.
Diranê li pêşiya dev; Peyxember ﷺ nîşanî diranê dike ku li Uhudê zirar dît.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, behsa diranê bi birînên Uhudê ve girêdidin. Ew giraniya guneha êşandina pêxemberekî û giraniya şerkirina li dijî Resûlê Allah ﷺ an kuştina wî diyar dikin. Ev gotin tundûtûjiyê li derveyî çarçoveya rewa ya şer pesn nadide; ew belkî pîroziya Peyxember ﷺ û giraniya dijminatiya li hember wî derdixe holê.
- Bi rêz û hurmet li ser Peyxember ﷺ biaxive û her cure muameleya heqaretbar li hember wî bi eşkereyî red bike.
- Vegotinên derbarê şeran de di çarçoveya wan a dîrokî û rewa de bixwîne; wan ji bo rewakirina tundûtûjiya xwe bikar neîne.
- Li nimûneya Peyxember ﷺ bifikire: ew birînên giran tehemul kir, lê dîsa jî peyama xwe ragihand.
Ev hedîs birînên Resûlê Allah ﷺ di dema Şerê Uhudê de vedibêje û îşareta dîrokî ya li ser diranê wî yê şikestî rave dike.
Sahih al-Bukhari · #4074 (Sahih)Ev riwayeta Ibn Abbas di nav vegotinên derbarê Uhudê de ye û derbarê bûyerên têkildarî Peyxember ﷺ agahiyên din dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.