Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4090

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Werger

Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Qebîleyên Rîl, Zekwan, Usiyye û Benî Lihyan ji Resûlullah ﷺ xwestin ku li dijî dijminên wan hinek mêran bişîne da ku alîkariya wan bike. Lewma Pêxember ﷺ heftê kes ji Ensaran şandin ba wan. Em di wê demê de ji wan re digotin

"El-Qurra" (Xwendekarên Qur'anê). Ew rojan êzing kom dikirin û şevan jî nimêj dikirin. Gava ew gihîştin Bîra Me'ûneyê, wan qebîleyan xiyanet li wan kir û ew kuştin. Dema ev nûçe gihîşte Pêxember ﷺ, wî mehekê di nimêja sibehê de Qunût xwend û li ser hinek qebîleyên Ereban, yanî Rîl, Zekwan, Usiyye û Benî Lihyan dua kir (lanet kir). Enes got: "Me der barê wan de ayeteke Qur'anê dixwend, lê paşê ew hate rakirin. Wateya wê ev bû: 'Ji gelê me re ragihînin ku me Perwerdigarê xwe dît, Ew ji me razî bû û me jî razî kir.'" Her wiha ji Qetade, ji Enes bin Malik hatiye rivayatkirin ku Pêxemberê Allah ﷺ mehekê di nimêja sibehê de Qunût xwend û li ser qebîleyên Rîl, Zekwan, Usiyye û Benî Lihyan dua kir. Xelîfe zêde kir: Îbn Zurey' ji me re got, Se'îd ji me re got, ji Qetade, ji Enes ku ew heftê kesên ji Ensaran li Bîra Me'ûneyê hatin kuştin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî xiyaneta li Bi’r Ma‘una, Pêxember ﷺ mehekê kunût kir.

Paşxane û sedem

Eşîrên Ri‘l, Dhakwan, ‘Usayya û Banu Lihyan ji bo alîkariyê li dijî dijminê xwe daxwaz kirin. Heftê însarên ku Pêxember ﷺ şandibûn, li kaniya Ma‘una bi xiyanetê hatin kuştin. Paşê wî mehekê di nimêja sibehê de kunût kir û li dijî eşîrên têkildar dua kir.

Wateya peyvên dijwar
Kunût

Duaeke taybet e ku di dema nimêjê de tê xwendin.

Ensar

Niștecihên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên pêşîn.

Qurra’

Xwendekarên Quranê; li vir, navê mêranên dilpak e ku rojê dixebitîn û şevê nimêj dikirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rîwayetê wek delîlê bikaranîna kunûtê di nimêjê de dema karesatek giran an êrîşek çêdibe, û dibêjin ku Pêxember ﷺ ev yek mehekê kir. Mezhebên fiqhê di derbarê awayê rast ê pêkanînê de cuda ne: mezhebên Henefî û Henbelî bi gelemperî kunûtê di dema karesatan de piranî bi nimêja sibehê ve girêdidin, lê mezhebên Malikî û Şafi‘î di rewşên wisa de di nimêjên ferz de destûrê didin. Rîwayet herwiha nirxa bilind a nimêjê, xizmetê û sebatê nîşan dide; lê duaya taybet li dijî eşîrên têkildar beşek ji bûyera ku hatiye vegotin e.

Dersên ji bo îro
  1. Dua bike û ji Allah alîkariyê bixwaze dema ku civakek rastî tundûtûjî an xiyanetê tê.
  2. Xebata rojane bi îbadetê re bike yek, wek wan mêran ku rojê dixebitîn û şevê nimêj dikirin.
  3. Nehêle karesatek bêbersiv bimîne: alîkariya guncaw bixwaze, li ser helwesta xwe bisekine û kesên bandor lê bûne di duayên xwe de bi bîr bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.