Sahih al-Bukhari, hedîsa 4095
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
Enes bin Malik (rz) wiha gotiye: Pêxember ﷺ li ser wan kesên ku hevalên wî li Bîr Meûneyê kuştibûn, sîh sibehan (di nimêja sibehê de) nifir kir. Wî li ser eşîrên Ri'l, Lihyan û Usiyye yên ku fermana Allah û Qasidê Wî ﷺ binpê kiribûn, nifir kir. Enes got: Paşê Allah Teala der barê wan hevalên ku li Bîr Meûneyê hatibûn kuştin de, ayetek ji Qur'anê ji Pêxemberê xwe ﷺ re nazil kir. Me ew xwend heta ku paşê hate mensûxkirin (rakirin). (Wateya ayetê ev bû:)
"Bi qewmê me re bibêjin: Me Rabiyê xwe dît, Ew ji me razî bû û em jî Ji Wî razî bûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ sî sibehan li dijî berpirsiyarên bûyera Bi’r Ma’una dua kir.
Sedem kuştina hevalan li Bi’r Ma’una bû. Enes dibêje ku Pêxember ﷺ piştî wê sî sibehan li dijî eşîrên Ri’l, Lihyan û Usayya dua kir.
Dua ye ku di nav nimêjê de tê kirin; hedîs duaeke wiha ji bo sî sibehan vedibêje.
Cihê ku heval lê hatin kuştin.
Hukmeke xwedayî ya berê an xwendineke wehyî ku paşê êdî ne di meriyetê de bû.
Zanyar vê vegotinê wek delîl digirin ku Pêxember ﷺ piştî êrîşeke giran demekê qunut kir û sûcdaran bi navê xwe anî. Mezhebên fiqhê di derbarê bikaranîna qunutê de di dema belayan û di nimêjan de cuda ne; ev bûyer bi serê xwe qunutê di her nimêjê de dike pratîkeke domdar. Gotina ku peyvên hatine wehyîkirin paşê hatin nesxkirin, cihê xwendina wan a berê ji xelata mayînde ya şehîdan nîşan dide.
- Ji bo mexdûrên tundûtûjiyê dua bikin û ji Allahê xwe dadperwerî û rehmê bixwazin.
- Nehêlin xemgîniya ji ber neheqiyê bibe sedema kiryarên bêhempa: duaya di vegotinê de ji bo sûcdarên sûcekî taybet e.
- Hukmên olî yên derbarê qunutê de di çarçoveya xwe de fêr bibin û bizanin ku zanyar di derbarê awayê rast ê sepandina wê de cuda nêrîn in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.