Sahih al-Bukhari, hedîsa 413
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".
Adem ji me re got, wî got Şu'be ji me re got, wî got Qetade ji me re got, min ji Enes bin Malik bihîst, wî got: Pêxember ﷺ got:
"Bêguman dema ku bawermend di nimêjê de be, ew bi xwediyê xwe re razdarane diaxive; lewma divê ne li pêşiya xwe û ne jî li aliyê xwe yê rastê tif bike, lê belê divê li aliyê xwe yê çepê an jî di bin lingê xwe de tif bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêj dike, bi Xwedayê xwe re sohbeteke nepenî dike; ji ber vê yekê rêûresmên nimêjê diparêze.
Di dema nimêjê de têkiliyeke kesane û bi rêz bi Allah re.
Cihê li pêş kesê nimêjê dike, di arasteya nimêja wî de.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kesê nimêjê dike divê bi rêz nêzî Allah bibe û li pêş xwe an jî li aliyê rastê xwe tif neke. Rêberiya ku tifê li çepê an jêrê lingê xwe bike ji bo rewşên ku ev yek cihê nimêjê pîs neke û kesên din aciz neke bû; di mizgeftê an li ser erdê paqij de divê ev neyê kirin. Mezhebên fiqhê rêgezên hûrgulî yên li ser balgam û tifkirinê nîqaş dikin, lê bingeh dûrketina ji pîskirinê û parastina hurmeta nimêjê ye.
- Nimêjê wekî hevdîtineke kesane bi Allah re bibîne û bala xwe bide gotinên ku dibêjî.
- Li cihê nimêjê tif neke; hewce be, ji odeyê derkeve an destmalekê bi kar bîne.
- Mizgeft û cihên din ên nimêjê paqij bihêle û rê li ber acizbûna kesên din bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.